Sein — Übersetzung Deutsch Slowenisch. Übersetzen Sein in Slowenisch

sein (n) (n) (Leben)	existens (n) (Leben)
sein (n) (n) (Leben)	tillvaro (n) (Leben)
sein (n) (n) (Leben)	liv (n) (n) (Leben)
sein (a) (possessives Determinativ - sing.)	dess (a) (possessives Determinativ - sing.)
sein (a) (possessives Determinativ - m. Sing.)	hans (a) (possessives Determinativ - m. Sing.)
sein (v) (philosophie)	vara (v) (philosophie)
gewesen bist sind waren warst sei	är är var var
sein (v) (allgemein)	vara (v) (allgemein)
gewesen bist sind waren warst sei	är är var var
sein (v) (philosophie)	existera (v) (philosophie)
gewesen bist sind waren warst sei	existerad existerar existerar existerade existerade
sein (v) (Platz)	vara (v) (Platz)
gewesen bist sind waren warst sei	är är var var
sein (v) (Platz)	vara belägen (v) (Platz)
sein (aa)	vara (aa)
gewesen bist sind waren warst sei	är är var var

Sein Beispiele145 Beispiele gefunden

drauf und dran sein	det var på håret
drauf und dran sein	det var nära ögat
sich einer Sache nicht bewusst sein	inte inse
sich einer Sache nicht bewusst sein	vara omedveten om
sich nicht bewusst sein	vara omedveten om
los sein mit	vara fel med
passend sein für	vara lämplig för
sich uneinig sein	vara oense
Unwohlsein	illamående
Unwohlsein	indisposition
bereit sein alles zu tun für	vara villig att göra vad som helst för
bereit sein etwas zu tun für	vara villig att göra något för
total verliebt sein in	vara alldeles galen i
total verliebt sein in	vara kär i
total verliebt sein in	vara förälskad i
nicht geeignet sein	inte passa
nicht geeignet sein	vara olämplig
gegenwärtig sein	närvara
gegenwärtig sein	delta i
jemandem gegenüber offen sein	vara uppriktig mot
einer Sache gewachsen sein	kunna stå pall för det
einer Sache gewachsen sein	kunna klara det
einer Sache nicht gewachsen sein	inte kunna klara
einverstanden sein mit	vara ense med
einverstanden sein mit	vara överens med
in einer ernsten Notlage sein	vara i en förfärlig knipa
in einer ernsten Notlage sein	vara i ett gräsligt trångmål
die Mühe wert sein	vara värt det
die Mühe wert sein	vara mödan värd
einen Versuch wert sein	vara värt ett försök
nichts wert sein	vara dålig
nichts wert sein	inte vara bra
weniger Wert sein als	vara underlägsen
weniger Wert sein als	vara sämre än
wohnhaft sein in	bo i
wohnhaft sein in	vara bosatt i
nicht zufrieden sein	vara missbelåten
nicht zufrieden sein	vara missnöjd
zufrieden stellend sein	vara till ens belåtenhet
auf Besuch sein bei	bo hos
auf Besuch sein bei	tillfälligt vistas hos
auf Draht sein	vara på alerten
auf Patrouille sein	ha patrulltjänst
auf Patrouille sein	patrullera
auf dem absteigenden Ast sein	förfalla
auf dem absteigenden Ast sein	deklinera
auf dem absteigenden Ast sein	bli sämre
auf dem absteigenden Ast sein	vara på det sluttande planet
aufdringlich sein	inte kunna hålla fingrarna i styr
aufmerksam sein	observera
aufmerksam sein	lägga märke till
aufmerksam sein	ge akt på
eine unmögliche Aufgabe sein	vara som att leta efter en nål i en höstack
eine unmögliche Aufgabe sein	vara en omöjlig uppgift
jemanden auf den Fersen sein	följa någon i hälarna
jemanden auf den Fersen sein	trampa någon i hälarna
weit verbreitet sein	vara härskande
weit verbreitet sein	vara utbredd
total verliebt sein	vara förälskad upp över öronen
verliebt sein in	vara vansinnigt kär i
verliebt sein in	vara förälskad i
schadenfroh sein über	njuta skadeglatt av
schadenfroh sein über	vara skadeglad över
schlechter sein als	vara underlägsen
schlechter sein als	vara sämre än
Schuldbewusstsein	skuldkänsla
jemandem eine Erklärung schuldig sein	vara skyldig någon en förklaring
jemandes Schuld sein	vara någons fel
auf sein	vara uppe
bereit sein	ha lust att
bereit sein	vilja
dran sein	vara någons tur
ernst sein	mena allvar
faul sein	vara lat
gegen sein	vara motståndare till
gegen sein	motsätta sig
krank sein	lida
krank sein	vara sjuk
krank sein	vara sjuk
los sein	vara kvitt
munter sein	sprudla
munter sein	jubla
munter sein	spritta av glädje
neblig sein	vara dimmig
rollig sein	vara brunstig
rossig sein	vara brunstig
sicher sein	vara viss
sicher sein	vara säkert
sicher sein	vara säker
sicher sein	veta
tapfer sein	inte röra en min
tapfer sein	bita ihop tänderna
topfit sein	vara i toppform
untreu sein	vara illojal mot
untreu sein	vara otrogen mot
untreu sein	svika
untreu sein	vara otrogen
weg sein mit	vara vansinnigt kär i
weg sein mit	vara förälskad i
wert sein	förtjäna
wert sein	tjäna
wert sein	vara värd
wert sein	vara värd
wert sein	vara värd
deutlich sichtbar sein	synas
deutlich sichtbar sein	vara synlig
so gut wie sicher sein	vara en given sak
auf dem Holzweg sein	vara på villovägar
auf dem Holzweg sein	vara på fel spår
auf dem falschen Dampfer sein	vara ute och cykla
auf dem falschen Dampfer sein	få om bakfoten
auf dem falschen Dampfer sein	vara på fel spår
sich auf seinen Lorbeeren ausruhen	vila på sina lagrar
erholt sein	vara rehabiliterad
fertig sein	vara klar
fertig sein	vara färdig
toll sein auf	vara såld på
toll sein auf	vara alldeles vild på
toll sein auf	vara alldeles galen i
unwohl sein	lida
unwohl sein	vara sjuk
Unruhigsein	otålighet
Unruhigsein	rastlöshet
totlangweilig sein	vara en plåga
totlangweilig sein	vara långtråkigt
am Ende seiner Weisheit sein	inte veta någon levandes råd
am Ende seiner Weisheit sein	veta varken ut eller in
mit seinem Latein am Ende sein	inte veta någon levandes råd
mit seinem Latein am Ende sein	veta varken ut eller in
auf freiem Fuß sein	vara på fri fot
mag sein	kan så vara
in Geldverlegenheit sein	vara skuldsatt
in Geldverlegenheit sein	vara i penningknipa
schade sein	vara synd
schuld sein	vara skyldig
rasend sein	vara förbannad
rasend sein	vara arg
rasend sein	vara rasande
rasend sein	rasa
auf Krawall gebürstet sein	vara på krigsstigen
ganz Auge und Ohr sein	idel uppmärksamhet
ganz Auge und Ohr sein	idel öra
ganz Auge und Ohr sein	idel öga
keinen Pfifferling wert sein	inte vara värd ett rött öre
keinen Pfifferling wert sein	inte vara värd ett vitten

Übersetzen Sein in andere Sprachen

— Übersetzen sein in Englisch

— Übersetzen sein in Französisch

— Übersetzen sein in Italienisch

— Übersetzen sein in Spanisch

— Übersetzen sein in Holländisch

— Übersetzen sein in Portugiesisch

— Übersetzen sein in Polnisch

— Übersetzen sein in Tschechisch

Sein — Deutsch Slowenisch Übersetzung11 Treffer