Sein — Übersetzung Deutsch Spanisch. Übersetzen Sein in Spanisch

sein (n) (n) (Leben)	existencia (f) (n) (Leben)
sein (n) (n) (Leben)	vida (f) (n) (Leben)
sein (n) (n) (philosophie)	ser (m) (n) (philosophie)
gewesen bist sind waren warst sei	sido son eres eras eran
sein (a) (possessives Determinativ - m. Sing.)	su (a) (possessives Determinativ - m. Sing.)
sein (a) (possessives Determinativ - sing.)	su (a) (possessives Determinativ - sing.)
sein (v) (philosophie)	ser (m) (v) (philosophie)
gewesen bist sind waren warst sei	sido son eres eras eran
sein (v) (Platz)	estar ubicado (v) (Platz)
sein (v) (philosophie)	existir (v) (philosophie)
gewesen bist sind waren warst sei	existido existes existen existían existías
sein (v) (allgemein)	estar (v) (allgemein)
gewesen bist sind waren warst sei	estado están estás estabas estaban
sein (v) (Platz)	encontrarse (v) (Platz)
sein (v) (Platz)	estar (v) (Platz)
gewesen bist sind waren warst sei	estado están estás estabas estaban
sein (v) (allgemein)	ser (m) (v) (allgemein)
gewesen bist sind waren warst sei	sido son eres eras eran
sein (aa)	estar (aa)
gewesen bist sind waren warst sei	estado están estás estabas estaban
sein (aa) (befinden)	estar (aa) (befinden)
gewesen bist sind waren warst sei	estado están estás estabas estaban
sein (aa) (befinden)	ser (m) (aa) (befinden)
gewesen bist sind waren warst sei	sido son eres eras eran

Sein Beispiele152 Beispiele gefunden

drauf und dran sein	librarse por los pelos
sich einer Sache nicht bewusst sein	ser inconsciente que
sich einer Sache nicht bewusst sein	ignorar que
sich nicht bewusst sein	no percatarse de
los sein mit	pasar con
los sein mit	ser el problema de
passend sein für	ser conveniente para
passend sein für	ser apropiado para
sich uneinig sein	estar en desacuerdo
Unwohlsein	indisposición
Unwohlsein	malestar
bereit sein alles zu tun für	estar dispuesto a hacer cualquier cosa por
bereit sein etwas zu tun für	estar preparado a hacer algo por
bereit sein etwas zu tun für	estar dispuesto a hacer algo por
total verliebt sein in	estar chiflado por
total verliebt sein in	estar loco por
nicht geeignet sein	no estar calificado
nicht geeignet sein	no estar preparado
gegenwärtig sein	presenciar
gegenwärtig sein	asistir a
jemandem gegenüber offen sein	ser sincero con
jemandem gegenüber offen sein	ser honesto con
jemandem gegenüber offen sein	ser franco con
einer Sache gewachsen sein	poder resolver algo
einer Sache gewachsen sein	poder arreglárselas
einer Sache nicht gewachsen sein	ser incapaz de
einverstanden sein mit	estar de acuerdo con
in einer ernsten Notlage sein	estar entre la espada y la pared
in einer ernsten Notlage sein	estar en una posición comprometedora
die Mühe wert sein	valer la pena
einen Versuch wert sein	valer la pena
nichts wert sein	ser malo
nichts wert sein	no ser bueno
weniger Wert sein als	ser superado por
weniger Wert sein als	ser inferior a
wohnhaft sein in	tener su residencia en
wohnhaft sein in	estar viviendo en
wohnhaft sein in	estar residiendo en
nicht zufrieden sein	estar descontento
nicht zufrieden sein	estar insatisfecho
nicht zufrieden sein	afligirse
nicht zufrieden sein	quejarse
zufrieden stellend sein	estar uno satisfecho con
zufrieden stellend sein	ser satisfactorio para uno
auf Besuch sein bei	quedarse con
auf Besuch sein bei	alojarse con
auf Draht sein	estar en buena forma
auf Patrouille sein	patrullar
auf Patrouille sein	estar de patrulla
auf dem absteigenden Ast sein	estar en declive
auf dem absteigenden Ast sein	ir cuesta abajo
auf dem absteigenden Ast sein	deteriorarse
auf dem absteigenden Ast sein	ir a menos
auf dem absteigenden Ast sein	ir de capa caída
aufdringlich sein	no poder guardarse las manos
aufmerksam sein	hacer caso de
aufmerksam sein	tener cuidado con
eine unmögliche Aufgabe sein	ser una tarea in til
eine unmögliche Aufgabe sein	ser como buscar una aguja en un pajar
jemanden auf den Fersen sein	pisar los talones a alguien
weit verbreitet sein	prevalecer
total verliebt sein	estar colado
total verliebt sein	estar totalmente enamorado
verliebt sein in	estar colado por
verliebt sein in	estar chiflado por
verliebt sein in	estar enamorado de
schadenfroh sein über	sentir un placer malévolo en
schlechter sein als	ser superado por
schlechter sein als	ser inferior a
Schuldbewusstsein	culpa
jemandem eine Erklärung schuldig sein	tener que rendir cuentas a alguien
jemandem eine Erklärung schuldig sein	deber una explicación
jemandes Schuld sein	ser la culpa de uno
auf sein	estar levantado
bereit sein	querer
bereit sein	estar dispuesto a
dran sein	ser el turno de alguien
ernst sein	hablar en serio
faul sein	ser holgazán
faul sein	ser vago
faul sein	ser perezoso
gegen sein	oponerse a
krank sein	sufrir
krank sein	sentirse mal
krank sein	estar enfermo
krank sein	estar enfermo
los sein	deshacerse de
los sein	sacarse de encima
munter sein	exaltarse
munter sein	estar en efervescencia
neblig sein	haber niebla
rollig sein	estar en celo
rossig sein	estar en celo
sicher sein	darse cuenta
sicher sein	estar convencido
sicher sein	estar seguro
sicher sein	estar seguro
tapfer sein	poner a mal tiempo buena cara
topfit sein	estar en buenas condiciones físicas
topfit sein	estar en forma
topfit sein	estar en perfecto estado físico
untreu sein	ser infiel
untreu sein	engañar
untreu sein	ser infiel a
untreu sein	ser desleal a
untreu sein	traicionar
weg sein mit	estar colado por
weg sein mit	estar chiflado por
weg sein mit	estar enamorado de
wert sein	valer
wert sein	valer
wert sein	ser digno de
wert sein	merecer
deutlich sichtbar sein	notarse
deutlich sichtbar sein	verse
deutlich sichtbar sein	ser visible
so gut wie sicher sein	sacar una conclusión de antemano
auf dem Holzweg sein	errar el camino
auf dem Holzweg sein	ir por mal camino
auf dem Holzweg sein	estar equivocado
auf dem falschen Dampfer sein	estar equivocado
sich auf seinen Lorbeeren ausruhen	dormirse sobre los laureles
erholt sein	estar restablecido
fertig sein	estar esperando
fertig sein	estar preparado
toll sein auf	estar pirrado por
toll sein auf	estar colado por
toll sein auf	estar chiflado por
toll sein auf	estar loco por
unwohl sein	sufrir
unwohl sein	sentirse mal
unwohl sein	estar enfermo
Unruhigsein	desasosiego
Unruhigsein	agitación
Unruhigsein	inquietud
totlangweilig sein	ser un rollo
totlangweilig sein	ser una lata
am Ende seiner Weisheit sein	estar para volverse loco
am Ende seiner Weisheit sein	estar desesperado
am Ende seiner Weisheit sein	no saber qué hacer
mit seinem Latein am Ende sein	estar para volverse loco
mit seinem Latein am Ende sein	estar desesperado
mit seinem Latein am Ende sein	no saber qué hacer
in Geldverlegenheit sein	tener dificultades económicas
in Geldverlegenheit sein	estar en dificultades financieras
schade sein	ser una lástima
schade sein	ser una pena
schuld sein	tener la culpa
rasend sein	estar furibundo
rasend sein	estar enojado
rasend sein	estar furioso
rasend sein	enojarse

Übersetzen Sein in andere Sprachen

— Übersetzen sein in Englisch

— Übersetzen sein in Französisch

— Übersetzen sein in Italienisch

— Übersetzen sein in Holländisch

— Übersetzen sein in Portugiesisch

— Übersetzen sein in Slowenisch

— Übersetzen sein in Polnisch

— Übersetzen sein in Tschechisch

Sein — Deutsch Spanisch Übersetzung15 Treffer