Sein — Übersetzung Deutsch Italienisch. Übersetzen Sein in Italienisch

sein (n) (n) (Leben)	vita (f) (n) (Leben)
sein (n) (n) (Leben)	esistenza (f) (n) (Leben)
sein (n) (n) (Leben)	essere (m) (n) (Leben)
gewesen bist sind waren warst sei	essendo sei sono erano eri
sein (a) (possessives Determinativ - sing.)	il suo (a) (possessives Determinativ - sing.)
sein (a) (possessives Determinativ - sing.)	la sua (a) (possessives Determinativ - sing.)
sein (a) (possessives Determinativ - m. Sing.)	il suo (a) (possessives Determinativ - m. Sing.)
sein (a) (possessives Determinativ - m. Sing.)	la sua (a) (possessives Determinativ - m. Sing.)
sein (v) (philosophie)	essere (m) (v) (philosophie)
gewesen bist sind waren warst sei	essendo sei sono erano eri
sein (v) (Platz)	trovarsi (v) (Platz)
sein (v) (allgemein)	essere (m) (v) (allgemein)
gewesen bist sind waren warst sei	essendo sei sono erano eri
sein (v) (philosophie)	esistere (v) (philosophie)
gewesen bist sind waren warst sei	esistendo esisti esistono esistevano esistevi
sein (v) (Platz)	essere (m) (v) (Platz)
gewesen bist sind waren warst sei	essendo sei sono erano eri
sein (aa) (befinden)	trovarsi (aa) (befinden)
sein (aa)	toccare (aa)
gewesen bist sind waren warst sei	toccando toccano tocchi toccavano toccavi
sein (aa) (existieren)	esistere (aa) (existieren)
gewesen bist sind waren warst sei	esistendo esisti esistono esistevano esistevi
sein (aa)	essere (m) (aa)
gewesen bist sind waren warst sei	essendo sei sono erano eri
sein (aa) (befinden)	essere (m) (aa) (befinden)
gewesen bist sind waren warst sei	essendo sei sono erano eri
sein (aa) (existieren)	essere (m) (aa) (existieren)
gewesen bist sind waren warst sei	essendo sei sono erano eri

Sein Beispiele162 Beispiele gefunden

drauf und dran sein	scampare
drauf und dran sein	scamparla bella
sich einer Sache nicht bewusst sein	essere ignaro di
sich einer Sache nicht bewusst sein	non essere cosciente di
sich nicht bewusst sein	non essere consapevole di
los sein mit	succedere a
los sein mit	esserci che non va a
passend sein für	confarsi a
passend sein für	essere adatto a
sich uneinig sein	essere in disaccordo
Unwohlsein	indisposizione
Unwohlsein	malessere
Unwohlsein	malore
Unwohlsein	malessere
Unwohlsein	malore
bereit sein alles zu tun für	essere disposto a fare qualsiasi cosa per
bereit sein etwas zu tun für	essere pronto a fare qualcosa per
bereit sein etwas zu tun für	essere disposto a fare qualcosa per
total verliebt sein in	essere pazzo di
total verliebt sein in	essere follemente innamorato di
total verliebt sein in	essere innamorato cotto di
nicht geeignet sein	essere incompetente
nicht geeignet sein	non essere qualificato
nicht geeignet sein	non essere adatto
gegenwärtig sein	essere presente a
gegenwärtig sein	assistere a
jemandem gegenüber offen sein	essere sincero con
jemandem gegenüber offen sein	essere franco con
jemandem gegenüber offen sein	essere schietto con
einer Sache gewachsen sein	dimostrarsi all'altezza
einer Sache nicht gewachsen sein	non essere all'altezza di
einverstanden sein mit	andare d'accordo con
in einer ernsten Notlage sein	trovarsi in una posizione delicata
in einer ernsten Notlage sein	essere alle strette
die Mühe wert sein	valerne la pena
die Mühe wert sein	valer la pena
einen Versuch wert sein	valerne la pena
einen Versuch wert sein	valere la pena
nichts wert sein	non andare bene
nichts wert sein	essere sbagliato
weniger Wert sein als	essere inferiore a
wohnhaft sein in	abitare a
wohnhaft sein in	vivere a
wohnhaft sein in	avere la residenza a
wohnhaft sein in	risiedere a
nicht zufrieden sein	essere insoddisfatto
nicht zufrieden sein	essere scontento
nicht zufrieden sein	essere malcontento
nicht zufrieden sein	lamentarsi
nicht zufrieden sein	lagnarsi
zufrieden stellend sein	essere di proprio gradimento
zufrieden stellend sein	essere di proprio gusto
auf Besuch sein bei	essere ospite di
auf Besuch sein bei	stare con
auf Draht sein	stare all'erta
auf Draht sein	essere in gamba
auf Draht sein	funzionare
auf Patrouille sein	essere di pattuglia
auf Patrouille sein	pattugliare
auf dem absteigenden Ast sein	essere sempre più malandato
auf dem absteigenden Ast sein	sciuparsi
aufdringlich sein	non poter tenere le mani a posto
aufmerksam sein	stare attento a
aufmerksam sein	fare attenzione a
eine unmögliche Aufgabe sein	essere come cercare un ago in un pagliaio
eine unmögliche Aufgabe sein	essere un compito impossibile
jemanden auf den Fersen sein	tallonare qualcuno
jemanden auf den Fersen sein	stare alle calcagna di qualcuno
weit verbreitet sein	essere corrente
weit verbreitet sein	essere diffuso
total verliebt sein	essere perdutamente innamorato
total verliebt sein	essere innamorato alla follia
total verliebt sein	essere innamorato cotto
verliebt sein in	avere un'infatuazione per
verliebt sein in	avere una cotta per
verliebt sein in	essere innamorato di
schadenfroh sein über	provare un piacere maligno a
schlechter sein als	essere inferiore a
Schuldbewusstsein	senso di colpa
Schuldbewusstsein	colpa
jemandem eine Erklärung schuldig sein	dovere rendere conto a qualcuno
jemandem eine Erklärung schuldig sein	dovere una spiegazione a qualcuno
jemandes Schuld sein	essere colpa di
auf sein	essere alzato
bereit sein	essere disposto a
bereit sein	volere
dran sein	essere il turno di qualcuno
dran sein	toccare a
ernst sein	essere serio
ernst sein	dire sul serio
faul sein	essere pigro
gegen sein	essere contrario a
krank sein	soffrire
krank sein	essere malato
krank sein	stare male
krank sein	stare male
krank sein	sentirsi male
krank sein	essere sofferente
los sein	essersi liberato di
los sein	essersi sbarazzato di
munter sein	sprizzare gioia da tutti i pori
neblig sein	essere nebbioso
neblig sein	esserci la nebbia
rollig sein	essere in calore
rossig sein	essere in calore
sicher sein	riconoscere
sicher sein	essere sicuro
sicher sein	essere sicuro
sicher sein	essere certo
tapfer sein	tener duro
tapfer sein	non lasciarsi andare
tapfer sein	non scoraggiarsi
topfit sein	essere in perfette condizioni fisiche
topfit sein	essere in formissima
topfit sein	essere in forma perfetta
untreu sein	mettere le corna a
untreu sein	ingannare
untreu sein	tradire
untreu sein	tradire
untreu sein	essere infedele
weg sein mit	avere un'infatuazione per
weg sein mit	avere una cotta per
weg sein mit	essere innamorato di
wert sein	valere
wert sein	valere
wert sein	meritarsi
wert sein	essere degno di
wert sein	meritare
deutlich sichtbar sein	notarsi
deutlich sichtbar sein	vedersi
so gut wie sicher sein	essere un fatto scontato
auf dem Holzweg sein	sbagliarsi di grosso
erholt sein	essersi ristabilito
fertig sein	stare aspettando
fertig sein	essere pronto
toll sein auf	essere fanatico di
toll sein auf	essere patito di
toll sein auf	andare matto per
toll sein auf	andare pazzo per
unwohl sein	soffrire
unwohl sein	stare male
unwohl sein	sentirsi male
unwohl sein	essere sofferente
Unruhigsein	irrequietezza
Unruhigsein	nervosismo
totlangweilig sein	essere una barba
totlangweilig sein	essere una lagna
totlangweilig sein	essere una persona noiosa
am Ende seiner Weisheit sein	non sapere più che pesci pigliare
am Ende seiner Weisheit sein	non sapere più cosa fare
mit seinem Latein am Ende sein	non sapere più che pesci pigliare
mit seinem Latein am Ende sein	non sapere più cosa fare
in Geldverlegenheit sein	essere in difficoltà finanziarie
schade sein	essere un peccato
schuld sein	essere colpevole
rasend sein	essere arrabbiato
rasend sein	essere incazzato
rasend sein	essere furioso
rasend sein	essere furibondo
rasend sein	infuriarsi
rasend sein	incollerirsi
rasend sein	adirarsi

Übersetzen Sein in andere Sprachen

— Übersetzen sein in Englisch

— Übersetzen sein in Französisch

— Übersetzen sein in Spanisch

— Übersetzen sein in Holländisch

— Übersetzen sein in Portugiesisch

— Übersetzen sein in Slowenisch

— Übersetzen sein in Polnisch

— Übersetzen sein in Tschechisch

Sein — Deutsch Italienisch Übersetzung18 Treffer