Sein — Übersetzung Deutsch Holländisch. Übersetzen Sein in Holländisch

sein (n) (n) (Leben)	leven (n) (n) (Leben)
gewesen bist sind waren warst sei	geleefd leeft leven leefden leefde
sein (n) (n) (Leben)	bestaan (n) (n) (Leben)
gewesen bist sind waren warst sei	bestaan bestaan bestaat bestond bestonden
sein (n) (n) (Leben)	zijn (n) (n) (Leben)
gewesen bist sind waren warst sei	geweest bent zijn waren was
sein (a) (possessives Determinativ - sing.)	zijn (n) (a) (possessives Determinativ - sing.)
gewesen bist sind waren warst sei	geweest bent zijn waren was
sein (a) (possessives Determinativ - sing.)	haar (n) (a) (possessives Determinativ - sing.)
sein (a) (possessives Determinativ - m. Sing.)	zijn (n) (a) (possessives Determinativ - m. Sing.)
gewesen bist sind waren warst sei	geweest bent zijn waren was
sein (v) (philosophie)	zijn (n) (v) (philosophie)
gewesen bist sind waren warst sei	geweest bent zijn waren was
sein (v) (Platz)	zich bevinden (v) (Platz)
sein (v) (allgemein)	zijn (n) (v) (allgemein)
gewesen bist sind waren warst sei	geweest bent zijn waren was
sein (v) (Platz)	zijn (n) (v) (Platz)
gewesen bist sind waren warst sei	geweest bent zijn waren was
sein (v) (philosophie)	bestaan (n) (v) (philosophie)
gewesen bist sind waren warst sei	bestaan bestaan bestaat bestond bestonden
sein (aa) (befinden)	zijn (n) (aa) (befinden)
gewesen bist sind waren warst sei	geweest bent zijn waren was
sein (aa)	zijn (n) (aa)
gewesen bist sind waren warst sei	geweest bent zijn waren was
sein (aa) (existieren)	zijn (n) (aa) (existieren)
gewesen bist sind waren warst sei	geweest bent zijn waren was

Sein Beispiele167 Beispiele gefunden

drauf und dran sein	op het nippertje zijn
sich einer Sache nicht bewusst sein	geen besef hebben van
sich einer Sache nicht bewusst sein	zich niet bewust zijn van
sich nicht bewusst sein	geen besef hebben van
sich nicht bewusst sein	zich niet bewust zijn van
los sein mit	schorten aan
los sein mit	schelen aan
los sein mit	mankeren aan
los sein mit	haperen aan
passend sein für	geschikt zijn voor
sich uneinig sein	het oneens zijn
Unwohlsein	onpasselijkheid
Unwohlsein	indispositie
Unwohlsein	ongesteldheid
bereit sein alles zu tun für	alles overhebben voor
bereit sein etwas zu tun für	iets willen doen voor
bereit sein etwas zu tun für	iets overhebben voor
total verliebt sein in	stapel zijn op
total verliebt sein in	stapelgek zijn op
total verliebt sein in	smoorverliefd zijn op
total verliebt sein in	verslingerd zijn op
total verliebt sein in	verkikkerd zijn op
total verliebt sein in	dol zijn op
nicht geeignet sein	niet deugen
nicht geeignet sein	niet geschikt zijn
gegenwärtig sein	aanwezig zijn bij
gegenwärtig sein	bijwonen
jemandem gegenüber offen sein	openhartig zijn tegen
jemandem gegenüber offen sein	ronduit de waarheid zeggen
jemandem gegenüber offen sein	onomwonden de waarheid zeggen
einer Sache gewachsen sein	ertegen kunnen
einer Sache gewachsen sein	ertegen opgewassen zijn
einer Sache nicht gewachsen sein	niet aankunnen
einverstanden sein mit	akkoord gaan met
einverstanden sein mit	het eens zijn met
in einer ernsten Notlage sein	in netelige omstandigheden verkeren
in einer ernsten Notlage sein	ernstig in het nauw zitten
die Mühe wert sein	ruimschoots de moeite lonen
die Mühe wert sein	de moeite waard zijn
einen Versuch wert sein	een poging waard zijn
nichts wert sein	niet goed deugen
nichts wert sein	niet goed zijn
nichts wert sein	niet deugen
weniger Wert sein als	slechter zijn dan
weniger Wert sein als	de mindere zijn van
weniger Wert sein als	onderdoen voor
wohnhaft sein in	wonen in
wohnhaft sein in	gehuisvest zijn in
wohnhaft sein in	woonachtig zijn te
nicht zufrieden sein	onvergenoegd zijn
nicht zufrieden sein	malcontent zijn
nicht zufrieden sein	misnoegd zijn
nicht zufrieden sein	niet tevreden zijn
nicht zufrieden sein	ontevreden zijn
zufrieden stellend sein	naar believen zijn
zufrieden stellend sein	naar wens zijn
auf Besuch sein bei	logeren bij
auf Besuch sein bei	verblijven bij
auf Patrouille sein	de ronde doen
auf Patrouille sein	patrouilleren
auf dem absteigenden Ast sein	verslechteren
auf dem absteigenden Ast sein	achteruitgaan
auf dem absteigenden Ast sein	bergafwaarts gaan
auf dem absteigenden Ast sein	aftakelen
aufdringlich sein	handtastelijk zijn
aufmerksam sein	opletten
aufmerksam sein	oppassen
eine unmögliche Aufgabe sein	hetzelfde zijn als een speld in een hooiberg zoeken
eine unmögliche Aufgabe sein	onbegonnen werk zijn
jemanden auf den Fersen sein	iemand achtervolgen
jemanden auf den Fersen sein	iemand op de hielen zitten
weit verbreitet sein	heersen
weit verbreitet sein	courant zijn
weit verbreitet sein	wijdverspreid zijn
total verliebt sein	smoorverliefd zijn
verliebt sein in	weg zijn van
verliebt sein in	verliefd zijn op
verliebt sein in	dol zijn op
schadenfroh sein über	leedvermaak hebben over
schlechter sein als	slechter zijn dan
schlechter sein als	de mindere zijn van
schlechter sein als	onderdoen voor
Schuldbewusstsein	schuldgevoel
jemandem eine Erklärung schuldig sein	iemand rekenschap verschuldigd zijn
jemandes Schuld sein	iemands fout zijn
auf sein	op zijn
bereit sein	graag doen
bereit sein	willen
dran sein	aan iemand zijn
dran sein	iemands beurt zijn
ernst sein	het menen
ernst sein	in ernst zijn
ernst sein	het ernstig menen
faul sein	lui zijn
gegen sein	het oneens zijn met
gegen sein	gekant zijn tegen
krank sein	sukkelen
krank sein	ziek zijn
krank sein	ziek zijn
los sein	kwijt zijn
munter sein	uitgelaten zijn
munter sein	bruisen
neblig sein	nevelig zijn
neblig sein	nevelachtig weer zijn
neblig sein	misten
neblig sein	mistig zijn
rollig sein	ritsig zijn
rollig sein	tochtig zijn
rollig sein	loops zijn
rossig sein	ritsig zijn
rossig sein	tochtig zijn
rossig sein	loops zijn
sicher sein	vaststaan
sicher sein	weten
sicher sein	zeker zijn
sicher sein	zeker zijn
sicher sein	uitmaken
tapfer sein	dapper zijn
tapfer sein	zich flink houden
topfit sein	in topvorm zijn
untreu sein	in de steek laten
untreu sein	bedriegen
untreu sein	overspel plegen
untreu sein	ontrouw zijn
untreu sein	verraad plegen tegenover
untreu sein	ontrouw zijn
untreu sein	verraden
weg sein mit	weg zijn van
weg sein mit	verliefd zijn op
weg sein mit	dol zijn op
wert sein	waard zijn
wert sein	waard zijn
wert sein	waard zijn
wert sein	recht hebben op
wert sein	verdienen
deutlich sichtbar sein	duidelijk waarneembaar zijn
deutlich sichtbar sein	duidelijk zichtbaar zijn
so gut wie sicher sein	een uitgemaakte zaak zijn
erholt sein	weer helemaal de oude zijn
erholt sein	hersteld zijn
fertig sein	gereedstaan
fertig sein	klaarstaan
toll sein auf	verzot zijn op
toll sein auf	verslingerd zijn op
toll sein auf	verkikkerd zijn op
toll sein auf	gek zijn op
toll sein auf	dol zijn op
unwohl sein	sukkelen
unwohl sein	ziek zijn
Unruhigsein	zenuwachtigheid
Unruhigsein	onrustigheid
totlangweilig sein	om bij in slaap te vallen zijn
totlangweilig sein	stomvervelend zijn
totlangweilig sein	stierlijk vervelend zijn
am Ende seiner Weisheit sein	aan het eind van zijn Latijn zijn
am Ende seiner Weisheit sein	ten einde raad zijn
mit seinem Latein am Ende sein	aan het eind van zijn Latijn zijn
mit seinem Latein am Ende sein	ten einde raad zijn
in Geldverlegenheit sein	in financiële moeilijkheden zijn
in Geldverlegenheit sein	in geldzorgen zitten
schade sein	jammer zijn
schade sein	spijtig zijn
schuld sein	in fout zijn
schuld sein	schuldig zijn
rasend sein	razen
rasend sein	razend zijn
rasend sein	woedend zijn

Übersetzen Sein in andere Sprachen

— Übersetzen sein in Englisch

— Übersetzen sein in Französisch

— Übersetzen sein in Italienisch

— Übersetzen sein in Spanisch

— Übersetzen sein in Portugiesisch

— Übersetzen sein in Slowenisch

— Übersetzen sein in Polnisch

— Übersetzen sein in Tschechisch

Sein — Deutsch Holländisch Übersetzung14 Treffer