Sein — Übersetzung Deutsch Portugiesisch. Übersetzen Sein in Portugiesisch

sein (n) (n) (Leben)	ser (m) (n) (Leben)
gewesen bist sind waren warst sei	sido são és eram eras
sein (n) (n) (Leben)	existir (m) (n) (Leben)
gewesen bist sind waren warst sei	existido existem existes existiam existias
sein (n) (n) (Leben)	viver (m) (n) (Leben)
gewesen bist sind waren warst sei	vivido vivem vives viviam vivias
sein (a) (possessives Determinativ - sing.)	sua (a) (possessives Determinativ - sing.)
sein (a) (possessives Determinativ - sing.)	seu (a) (possessives Determinativ - sing.)
sein (a) (possessives Determinativ - m. Sing.)	seu (a) (possessives Determinativ - m. Sing.)
sein (a) (possessives Determinativ - m. Sing.)	sua (a) (possessives Determinativ - m. Sing.)
sein (v) (allgemein)	ser (m) (v) (allgemein)
gewesen bist sind waren warst sei	sido são és eram eras
sein (v) (Platz)	estar em (v) (Platz)
sein (v) (allgemein)	estar (v) (allgemein)
gewesen bist sind waren warst sei	estado estás estão estavam estavas
sein (v) (philosophie)	existir (m) (v) (philosophie)
gewesen bist sind waren warst sei	existido existem existes existiam existias
sein (v) (philosophie)	ser (m) (v) (philosophie)
gewesen bist sind waren warst sei	sido são és eram eras
sein (v) (Platz)	encontrar-se em (v) (Platz)
sein (aa)	ser (m) (aa)
gewesen bist sind waren warst sei	sido são és eram eras
sein (aa)	estar (aa)
gewesen bist sind waren warst sei	estado estás estão estavam estavas

Sein Beispiele154 Beispiele gefunden

drauf und dran sein	ser por um triz
drauf und dran sein	ser por pouco
drauf und dran sein	não acontecer por pouco
sich einer Sache nicht bewusst sein	não ter consciência de
sich nicht bewusst sein	ignorar
sich nicht bewusst sein	ser ignorante em
sich nicht bewusst sein	estar desinformado sobre
los sein mit	estar errado com
los sein mit	ser o problema com
passend sein für	ser apropriado para
passend sein für	ser adequado para
sich uneinig sein	estar em desacordo
Unwohlsein	fraqueza
Unwohlsein	indisposição
Unwohlsein	malestar
bereit sein alles zu tun für	estar disposto a tudo por
bereit sein alles zu tun für	estar disposto a fazer qualquer coisa por
bereit sein etwas zu tun für	estar preparado para fazer algo por
bereit sein etwas zu tun für	estar disposto a fazer alguma coisa por
total verliebt sein in	ser maluco por
total verliebt sein in	ser louco por
total verliebt sein in	ser apaixonado por
nicht geeignet sein	não ser apto
nicht geeignet sein	não ser qualificado
gegenwärtig sein	presenciar
gegenwärtig sein	assistir
jemandem gegenüber offen sein	falar claro com
jemandem gegenüber offen sein	ser franco com
jemandem gegenüber offen sein	ser aberto com
einer Sache gewachsen sein	ser capaz de lidar com a situação
einer Sache gewachsen sein	ser capaz de enfrentar a situação
einer Sache nicht gewachsen sein	ser inadequado para
einverstanden sein mit	estar de acordo com
einverstanden sein mit	concordar com
in einer ernsten Notlage sein	estar num beco sem saída
in einer ernsten Notlage sein	estar numa situação difícil
die Mühe wert sein	ser válido
die Mühe wert sein	valer à pena
einen Versuch wert sein	ser válido
einen Versuch wert sein	valer à pena tentar
nichts wert sein	não prestar
nichts wert sein	não ser bom
weniger Wert sein als	ser superado por
weniger Wert sein als	ser inferior a
wohnhaft sein in	ser residente de
wohnhaft sein in	estar residindo em
wohnhaft sein in	estar morando em
nicht zufrieden sein	estar descontente
nicht zufrieden sein	estar insatisfeito
zufrieden stellend sein	ser do agrado de alguém
zufrieden stellend sein	ser satisfatório para alguém
auf Besuch sein bei	visitar
auf Draht sein	estar ótimo
auf Draht sein	estar bem-disposto
auf Patrouille sein	estar de patrulha
auf Patrouille sein	patrulhar
auf dem absteigenden Ast sein	degradar-se
auf dem absteigenden Ast sein	entrar em decadência
aufdringlich sein	não poder guardar as mãos para si
aufmerksam sein	prestar atenção a
eine unmögliche Aufgabe sein	ser como procurar uma agulha no palheiro
eine unmögliche Aufgabe sein	ser trabalho jogado fora
jemanden auf den Fersen sein	seguir os passos de
jemanden auf den Fersen sein	encalçar
jemanden auf den Fersen sein	ir no encalço de
weit verbreitet sein	ser predominante
weit verbreitet sein	prevalecer
total verliebt sein	estar louco de amor
total verliebt sein	estar perdidamente apaixonado
verliebt sein in	ser maluco por
verliebt sein in	ser louco por
verliebt sein in	ser apaixonado por
schadenfroh sein über	ter prazer sádico em
schlechter sein als	ser superado por
schlechter sein als	ser inferior a
Schuldbewusstsein	culpa
jemandem eine Erklärung schuldig sein	ter que dar conta de algo para alguém
jemandem eine Erklärung schuldig sein	dever explicações a alguém
jemandes Schuld sein	ser culpa de
auf sein	estar de pé
bereit sein	ter vontade de
bereit sein	querer
dran sein	ser a vez de
ernst sein	falar sério
faul sein	ser vagabundo
faul sein	ser vadio
faul sein	ser preguiçoso
gegen sein	ser contrário a
gegen sein	opor-se a
krank sein	padecer
krank sein	sofrer
krank sein	estar indisposto
krank sein	estar passando mal
krank sein	estar doente
los sein	estar livre de
munter sein	ficar em alto astral
munter sein	exaltar-se
neblig sein	estar coberto de neblina
neblig sein	estar nebuloso
rollig sein	estar no cio
rossig sein	estar no cio
sicher sein	dizer
sicher sein	ter certeza de
sicher sein	estar provado
sicher sein	estar certo
tapfer sein	agüentar firme
tapfer sein	ser durão
topfit sein	estar em excelente forma
topfit sein	estar em boa forma
untreu sein	trair
untreu sein	trair
untreu sein	ser infiel
untreu sein	ser infiel
untreu sein	ser desleal
weg sein mit	ser louco por
weg sein mit	ser apaixonado por
weg sein mit	ser maluco por
wert sein	ser digno de
wert sein	merecer
wert sein	valer
wert sein	valer
deutlich sichtbar sein	aparecer
deutlich sichtbar sein	ser notável
deutlich sichtbar sein	ser aparente
deutlich sichtbar sein	fazer-se notável
so gut wie sicher sein	ter uma conclusão precipitada
so gut wie sicher sein	ter uma conclusão prévia
erholt sein	estar recuperado
fertig sein	estar esperando
fertig sein	estar pronto
toll sein auf	ser maluco por
toll sein auf	ser louco por
toll sein auf	ser apaixonado por
unwohl sein	padecer
unwohl sein	sofrer
Unruhigsein	inquietude
Unruhigsein	inquietação
Unruhigsein	agitação
totlangweilig sein	ser uma droga
totlangweilig sein	ser um saco
am Ende seiner Weisheit sein	estar à beira da loucura
am Ende seiner Weisheit sein	estar desesperado
mit seinem Latein am Ende sein	estar à beira da loucura
mit seinem Latein am Ende sein	estar desesperado
in Geldverlegenheit sein	passar dificuldades
in Geldverlegenheit sein	estar em dificuldades financeiras
schade sein	ser uma pena
schuld sein	ser responsável
schuld sein	ser culpado
schuld sein	ter a culpa
rasend sein	enfurecer-se
rasend sein	ficar mordido
rasend sein	ficar furioso
rasend sein	ficar com raiva

Übersetzen Sein in andere Sprachen

— Übersetzen sein in Englisch

— Übersetzen sein in Französisch

— Übersetzen sein in Italienisch

— Übersetzen sein in Spanisch

— Übersetzen sein in Holländisch

— Übersetzen sein in Slowenisch

— Übersetzen sein in Polnisch

— Übersetzen sein in Tschechisch

Sein — Deutsch Portugiesisch Übersetzung15 Treffer