Sein — Übersetzung Deutsch Englisch. Übersetzen Sein in Englisch

sein (n) (n) (Leben)	existing (n) (Leben)
sein (n) (n) (philosophie)	being (n) (philosophie)
sein (n) (n) (Leben)	living (n) (Leben)
sein (n) (n) (philosophie)	existence (n) (philosophie)
sein (n) (n) (Leben)	being (n) (Leben)
sein (a) (possessives Determinativ - sing.)	its (a) (possessives Determinativ - sing.)
sein (a) (possessives Determinativ - m. Sing.)	his (a) (possessives Determinativ - m. Sing.)
sein (v) (Platz)	be (v) (Platz)
gewesen bist sind waren warst sei	been are are were were be
sein (v) (Platz)	be located (v) (Platz)
sein (v) (philosophie)	exist (v) (philosophie)
gewesen bist sind waren warst sei	existed exist exist existed existed exist
sein (v) (philosophie)	be (v) (philosophie)
gewesen bist sind waren warst sei	been are are were were be
sein (v) (allgemein)	be (v) (allgemein)
gewesen bist sind waren warst sei	been are are were were be
sein (aa) (existieren)	exist (aa) (existieren)
gewesen bist sind waren warst sei	existed exist exist existed existed exist
sein (aa) (befinden)	be (aa) (befinden)
gewesen bist sind waren warst sei	been are are were were be
sein (aa)	be (aa)
gewesen bist sind waren warst sei	been are are were were be
sein (aa)	it (aa)

Sein Beispiele232 Beispiele gefunden

drauf und dran sein	be a close call
drauf und dran sein	be a near thing
drauf und dran sein	be a close thing
sich einer Sache nicht bewusst sein	be unaware of s.th.
sich einer Sache nicht bewusst sein	be unaware of
sich einer Sache nicht bewusst sein	be unconscious of
sich nicht bewusst sein	be unaware of
sich nicht bewusst sein	be unconscious of
los sein mit	be wrong with
los sein mit	be the trouble with
los sein mit	be the matter with
passend sein für	be appropriate for
passend sein für	be suited for
sich uneinig sein	be at variance
Unwohlsein	indisposition
Unwohlsein	malaise
Unwohlsein	sickness
Unwohlsein	faintness
bereit sein alles zu tun für	be willing to do anything for
bereit sein etwas zu tun für	be prepared to do something for
bereit sein etwas zu tun für	be willing to do something for
total verliebt sein in	be sweet on
total verliebt sein in	be nuts on
total verliebt sein in	be crazy about
nicht geeignet sein	unfit for
nicht geeignet sein	be unfit
nicht geeignet sein	be unsuitable
gegenwärtig sein	be present at
gegenwärtig sein	attend
jemandem gegenüber offen sein	be frank with
jemandem gegenüber offen sein	be plain with
einer Sache gewachsen sein	be capable of dealing with it
einer Sache gewachsen sein	be able to cope with it
einer Sache nicht gewachsen sein	be unequal to
einverstanden sein mit	go along with
einverstanden sein mit	agree with
in einer ernsten Notlage sein	be in a seriously difficult position
in einer ernsten Notlage sein	be in dire straits
die Mühe wert sein	be worth the trouble
die Mühe wert sein	be worth it
einen Versuch wert sein	be worth a try
nichts wert sein	be bad
nichts wert sein	be no good
weniger Wert sein als	be surpassed by
weniger Wert sein als	be inferior to
wohnhaft sein in	be a resident of
wohnhaft sein in	be residing in
wohnhaft sein in	be living in
nicht zufrieden sein	repine
nicht zufrieden sein	be dissatisfied
nicht zufrieden sein	be discontent
nicht zufrieden sein	be discontented
nicht zufrieden sein	be malcontent
zufrieden stellend sein	be to one's satisfaction
auf Besuch sein bei	stay with
auf Draht sein	be on the ball
auf Draht sein	know one's stuff
auf Draht sein	be needle-sharp
auf Draht sein	be on one's toes
auf Draht sein	be sharp as a needle
auf Draht sein	have a bit of gumption
auf Draht sein	be switched on
auf Draht sein	know one's stuff
auf Patrouille sein	be on patrol
auf Patrouille sein	patrol
auf dem absteigenden Ast sein	be headed south
auf dem absteigenden Ast sein	go south
auf dem absteigenden Ast sein	be on the up and up
auf dem absteigenden Ast sein	deteriorate
auf dem absteigenden Ast sein	go downhill
auf dem absteigenden Ast sein	be on the decline
aufdringlich sein	be unable to keep one's hands to oneself
aufmerksam sein	mind
aufmerksam sein	pay attention to
eine unmögliche Aufgabe sein	be like looking for a needle in a haystack
eine unmögliche Aufgabe sein	be a hopeless task
jemanden auf den Fersen sein	tread on someone's heels
weit verbreitet sein	be widespread
weit verbreitet sein	prevail
total verliebt sein	be head over heels in love
verliebt sein in	be infatuated with
verliebt sein in	have a crush on
verliebt sein in	be in love with
schadenfroh sein über	take malicious pleasure in
schlechter sein als	be surpassed by
schlechter sein als	be inferior to
Schuldbewusstsein	guilt
jemandem eine Erklärung schuldig sein	be answerable to someone
jemandem eine Erklärung schuldig sein	owe someone an explanation
jemandes Schuld sein	be one's fault
auf sein	be up
bereit sein	be willing to
bereit sein	like to
dran sein	be somebody's go
dran sein	be somebody's turn
ernst sein	be serious
faul sein	be lazy
gegen sein	be set against
gegen sein	be opposed to
krank sein	be sick
krank sein	suffer
krank sein	be ill
krank sein	ail
los sein	be rid of
munter sein	effervesce
munter sein	be high-spirited
neblig sein	be foggy
rollig sein	be in heat
rossig sein	be in heat
sicher sein	tell
sicher sein	be sure
sicher sein	be sure
sicher sein	be definite
sicher sein	be certain
tapfer sein	put on a brave face
tapfer sein	keep a stiff upper lip
topfit sein	be in top form
untreu sein	betray
untreu sein	cheat
untreu sein	be unfaithful to
untreu sein	be disloyal to
weg sein mit	be infatuated with
weg sein mit	have a crush on
weg sein mit	be in love with
wert sein	merit
wert sein	be worthy of
wert sein	rate
wert sein	deserve
wert sein	earn
wert sein	be worth
wert sein	be worth
wert sein	be worth
deutlich sichtbar sein	be apparent
deutlich sichtbar sein	show
deutlich sichtbar sein	be obvious
deutlich sichtbar sein	be noticeable
so gut wie sicher sein	be a foregone conclusion
auf dem Holzweg sein	be on the wrong track
auf dem Holzweg sein	be on the wrong track
auf dem Holzweg sein	get hold of the wrong end of the stick
auf dem falschen Dampfer sein	bark up the wrong tree
auf dem falschen Dampfer sein	be on the wrong track
sich auf seinen Lorbeeren ausruhen	rest on one's laurels
sich auf seinen Lorbeeren ausruhen	rest on one's laurels
erholt sein	be restored
fertig sein	be waiting
fertig sein	be ready
fertig sein	down and out
toll sein auf	be nuts on
toll sein auf	be sold on
toll sein auf	be crazy about
toll sein auf	be mad about
toll sein auf	be nuts about
unwohl sein	suffer
unwohl sein	ail
sehr deprimiert sein	have one's heart in one's boots
drauf und dran sein, etwas zu tun	be about to do s.th.
nicht gut bei Kasse sein	be out of cash
los sein mit jdm., sich auskennen mit etwas	up with s.th.
Unruhigsein	restlessness
Unruhigsein	fidgeting
mit einem Silberlöffel im Mund geboren sein	be born with a silver spoon in one's mouth
mit einem silbernen Löffel im Mund geboren sein	born with a silver spoon in one's mouth
jdm. gegenüber hart sein	crack down on s.o.
ein geselliges Ereignis, bei dem jeder Teilnehmer seine eigenen Kosten trägt	a Dutch treat
totlangweilig sein	be a bore
totlangweilig sein	be a drag
in Verlegenheit sein	be at a loss
bis über beide Ohren verliebt sein	be head over heels in love
vorsichtig mit jdm. sein	go easy on s.o.
am Ende seiner Kräfte sein	be at the end of one's tether
am Ende seiner Weisheit sein	be at one's wits end
mit seinem Latein am Ende sein	be at one's wits' end
mit seinem Latein am Ende sein	be at one's wit's ends
mit seinem Latein am Ende sein	be at one's wits end
Auftragseingabefluß	input stream
Auftragseingabefluß	job stream
Auftragseingabefluß	. input stream
Auftragseingabefluß	input job stream
Auftragseinlastungsalgorithmen	order processing algorithms
auf dem neusten Stand sein	be up to date
auf der schiefen Bahn sein	be on the slippery slope
auf freiem Fuß sein	be at large
nicht mehr auf dem Laufenden sein	lose touch with
stolz auf etwas sein	be proud of s.th.
wirklich sauer auf jdn. sein	could cheerfully murder s.b.
Ein Narr wird immer pleite sein.	A fool and his money are soon parted.
Fertigungseinrichtung	manufacturing facility
Fertigungseinrichtung	production facility
Fertigungseinrichtung	production facilities
mit jdm. fertig sein	hear the last of s.b.
bei jdm. schlecht angeschrieben sein	be in s.b.'s black books
schlechter Laune sein	like a bear with a sore head
War er selbst schuld an seinem Unglück oder hat jmd. nachgeholfen?	Did he fall or was he pushed?
jdm. Dank schuldig sein	owe s.b. a debt of gratitude
dabei sein	to be there
dabei sein	to be involved
klug sein	have one's head screwed on the right way
mag sein	maybe
platt sein	be flabbergasted
sein Wort brechen	go back on one's word
sein Wort halten	be as good as one's word
tot sein	pushing up daisies
weise sein	know a thing for two
zahm sein	eat out of s.o.'s hands
Sicherungseinsatz	fuse-unit
Sicherungseinsatz	fuse-link
Sicherungseinsatz	fuse
Sicherungseinsatzträger	fuse carrier
absolut sicher sein	bet one's bottom dollar
sich ganz sicher sein, dass ...	could swear that ...
ein kluger Kopf sein	have a good head on one's shoulders
kurz davor sein, etwas zu tun	be on the point of doing s.th.
jdm. besonders wert sein	be the apple of s.o.'s eye
nicht der Mühe wert sein	be not worth the candle
sehr erfolgreich sein	carry all before one
zu Tode erschrocken sein	be scared stiff
jdm. einen Schritt voraus sein	keep one step ahead of s.b.
in Geldverlegenheit sein	be financially embarrassed
gerade dabei sein, etwas zu tun	in the act of
schon wieder dabei sein, etwas zu tun	be at it again
absolut dagegen sein	dead set against s.th.
haftbar sein für	be liable for
schade sein	be a pity
schuld sein	be in error
schuld sein	be at fault
rasend sein	be mad
rasend sein	be pissed off
rasend sein	be infuriated
rasend sein	be furious
rasend sein	be enraged
rasend sein	rage

Übersetzen Sein in andere Sprachen

— Übersetzen sein in Französisch

— Übersetzen sein in Italienisch

— Übersetzen sein in Spanisch

— Übersetzen sein in Holländisch

— Übersetzen sein in Portugiesisch

— Übersetzen sein in Slowenisch

— Übersetzen sein in Polnisch

— Übersetzen sein in Tschechisch

Sein — Deutsch Englisch Übersetzung16 Treffer