Halten — Übersetzung Deutsch Holländisch. Übersetzen Halten in Holländisch

halten (v) (rede)	afsteken (v) (rede)
gehalten hältst halten hielten hieltest halt(e)	afgestoken steken af steekt af stak af staken af
halten (v) (person)	stoppen (n) (v) (person)
gehalten hältst halten hielten hieltest halt(e)	gestopt stoppen stopt stopte stopten
halten (v) (rede)	houden (v) (rede)
gehalten hältst halten hielten hieltest halt(e)	gehouden houden houdt hielden hield
halten (v) (Lage)	vasthouden (v) (Lage)
gehalten hältst halten hielten hieltest halt(e)	vastgehouden houdt vast houden vast hielden vast hield vast
halten (v) (Gegenstände)	bruikbaar blijven (v) (Gegenstände)
halten (v) (allgemein)	houden (v) (allgemein)
gehalten hältst halten hielten hieltest halt(e)	gehouden houden houdt hielden hield
halten (v) (Rauminhalt)	bevatten (v) (Rauminhalt)
gehalten hältst halten hielten hieltest halt(e)	bevat bevat bevatten bevatte bevatten
halten (v) (zurückhalten)	vasthouden (v) (zurückhalten)
gehalten hältst halten hielten hieltest halt(e)	vastgehouden houdt vast houden vast hielden vast hield vast
halten (v) (Gegenstände)	meegaan (v) (Gegenstände)
gehalten hältst halten hielten hieltest halt(e)	meegegaan gaat mee gaan mee ging mee gingen mee
halten (v) (Rauminhalt)	inhouden (v) (Rauminhalt)
gehalten hältst halten hielten hieltest halt(e)	ingehouden houdt in houden in hield in hielden in
halten (v) (person)	halt houden (v) (person)
halten (v) (zurückhalten)	tegenhouden (v) (zurückhalten)
gehalten hältst halten hielten hieltest halt(e)	tegengehouden houden tegen houdt tegen hielden tegen hield tegen
halten (v) (person)	tot stilstand komen (v) (person)
halten (v) (Lage)	houden (v) (Lage)
gehalten hältst halten hielten hieltest halt(e)	gehouden houden houdt hielden hield

Halten Beispiele77 Beispiele gefunden

Abstand halten von	zich niet bemoeien met
Abstand halten von	zich afzijdig houden van
Ausschau halten nach	uitkijken naar
Ausschau halten nach	uitkijken naar
Ausschau halten nach	omzien naar
Ausschau halten nach	uitzien naar
Schritt halten mit	bijbenen
Schritt halten mit	bijblijven
Schritt halten mit	bijhouden
Schritt halten mit	gelijke tred houden met
Wache halten	op wacht staan
Wache halten	de wacht houden
Wache halten	bewaken
Winterschlaf halten	een winterslaap houden
Winterschlaf halten	hiberneren
auf Distanz halten	afhouden
auf Distanz halten	weghouden
auf Distanz halten	op een afstand houden
auseinander halten	onderkennen
auseinander halten	uit elkaar houden
auseinander halten	een onderscheid maken
auseinander halten	differentiëren
auseinander halten	onderscheiden
eine Rede halten	retorisch spreken
eine Rede halten	spreken
eine Rede halten	een speech afsteken
eine Rede halten	oreren
eine Rede halten	een voordracht houden
eine Rede halten	een toespraak houden
fern halten	verborgen houden voor
fern halten	afhouden
fern halten	weghouden
fern halten	weghouden
fern halten	op een afstand houden
fern halten von	schuwen
fern halten von	mijden
fern halten von	vermijden
fern halten von	uit de weg gaan
für gut halten	gunstig gezind zijn
für gut halten	positief staan tegenover
geheim halten	achterhouden
geheim halten	verzwijgen
geheim halten	verhelen
geheim halten	verbergen
geheim halten	geheimhouden
geheim halten	geheimhouden
halten für	menen
halten für	oordelen
halten für	vinden
halten für	achten
halten für	houden voor
halten für	beschouwen als
halten für	aanzien voor
halten für	houden voor
halten für	beschouwen als
halten von	vinden van
halten von	denken over
im Zaune halten	bedwingen
im Zaune halten	in toom houden
im Zaune halten	in bedwang houden
im Zaune halten	beteugelen
in Ehren halten	als een schat bewaren
in Ehren halten	koesteren
in Grenzen halten	binnen de perken houden
in Grenzen halten	laag houden
in Grenzen halten	omlaag houden
länger halten als	langer meegaan dan
niedrig halten	laag houden
zum Narren halten	erin laten lopen
zum Narren halten	bedotten
zum Narren halten	bij de neus nemen
zum Narren halten	foppen
zum Narren halten	beetnemen
instandhalten	onderhouden
instandhalten	een onderhoudsbeurt geven
instand halten	verzorgen
instand halten	in stand houden

Übersetzen Halten in andere Sprachen

— Übersetzen halten in Englisch

— Übersetzen halten in Französisch

— Übersetzen halten in Italienisch

— Übersetzen halten in Spanisch

— Übersetzen halten in Portugiesisch

— Übersetzen halten in Slowenisch

— Übersetzen halten in Polnisch

— Übersetzen halten in Tschechisch

Halten — Deutsch Holländisch Übersetzung14 Treffer