Halten — Übersetzung Deutsch Französisch. Übersetzen Halten in Französisch

halten (v) (Rauminhalt)	contenir (v) (Rauminhalt)
gehalten hältst halten hielten hieltest halt(e)	aient contenu aies contenu contiens
halten (v) (Gegenstände)	durer (v) (Gegenstände)
gehalten hältst halten hielten hieltest halt(e)	aient duré aies duré dure
halten (v) (Verkehrsmittel)	arrêter (v) (Verkehrsmittel)
halten (v) (zurückhalten)	retenir (v) (zurückhalten)
gehalten hältst halten hielten hieltest halt(e)	aient retenu aies retenu retiens
halten (v) (zurückhalten)	maintenir (v) (zurückhalten)
gehalten hältst halten hielten hieltest halt(e)	aient maintenu aies maintenu maintiens
halten (v) (Gegenstände)	faire de l'usage (v) (Gegenstände)
halten (v) (Lage)	tenir (v) (Lage)
gehalten hältst halten hielten hieltest halt(e)	aient tenu aies tenu tiens
halten (v) (person)	s'arrêter (v) (person)
halten (v) (rede)	faire (v) (rede)
gehalten hältst halten hielten hieltest halt(e)	aient fait aies fait fais
halten (v) (allgemein)	tenir (v) (allgemein)
gehalten hältst halten hielten hieltest halt(e)	aient tenu aies tenu tiens
halten (v) (rede)	prononcer (v) (rede)
gehalten hältst halten hielten hieltest halt(e)	aient prononcé aies prononcé prononce
halten (v) (Vermutung)	tenir (v) (Vermutung)
gehalten hältst halten hielten hieltest halt(e)	aient tenu aies tenu tiens
halten (v)	tenir (v)
gehalten hältst halten hielten hieltest halt(e)	aient tenu aies tenu tiens

Halten Beispiele67 Beispiele gefunden

Abstand halten von	ne pas frayer avec
Abstand halten von	se tenir à l'écart de
Ausschau halten nach	prendre garde à
Ausschau halten nach	chercher
Ausschau halten nach	être à la recherche de
Ausschau halten nach	être aux aguets pour
Ausschau halten nach	essayer de trouver
Ausschau halten nach	faire attention à
Schritt halten mit	marcher de pair avec
Schritt halten mit	aller à la même allure que
Wache halten	garder
Wache halten	veiller
Winterschlaf halten	hiberner
auf Distanz halten	retenir
auf Distanz halten	contenir
auf Distanz halten	tenir à distance
auseinander halten	ne pas confondre
auseinander halten	démêler
auseinander halten	établir une distinction entre
auseinander halten	distinguer
auseinander halten	différencier
eine Rede halten	déclamer
eine Rede halten	réciter
eine Rede halten	prononcer une allocution
eine Rede halten	parler de
fern halten	contenir
fern halten	retenir
fern halten	tenir à distance
fern halten	se tenir éloigné de
fern halten	se protéger de
fern halten	cacher à
fern halten	se tenir à l'écart de
fern halten von	éviter
fern halten von	fuir
für gut halten	être partisan de
für gut halten	être en faveur de
geheim halten	cacher
geheim halten	dissimuler
geheim halten	cacher
geheim halten	taire
geheim halten	masquer
geheim halten	voiler
halten für	tenir pour
halten für	juger
halten für	considérer
halten für	présumer
halten für	estimer
halten von	penser
im Zaune halten	surveiller
im Zaune halten	refréner
in Ehren halten	attacher une grande valeur à
in Ehren halten	faire beaucoup de cas de
in Ehren halten	chérir
in Ehren halten	priser
in Ehren halten	estimer
in Grenzen halten	contenir
in Grenzen halten	limiter
in Grenzen halten	contrôler
länger halten als	durer plus longtemps que
niedrig halten	maintenir le niveau
zum Narren halten	duper
zum Narren halten	avoir
zum Narren halten	attraper
zum Narren halten	rouler
in Schach halten	tenir quelqu un en respect
instandhalten	veiller à l'entretien de
instandhalten	entretenir

Übersetzen Halten in andere Sprachen

— Übersetzen halten in Englisch

— Übersetzen halten in Italienisch

— Übersetzen halten in Spanisch

— Übersetzen halten in Holländisch

— Übersetzen halten in Portugiesisch

— Übersetzen halten in Slowenisch

— Übersetzen halten in Polnisch

— Übersetzen halten in Tschechisch

Halten — Deutsch Französisch Übersetzung13 Treffer