Halten — Deutsch Englisch Übersetzung22 Treffer

halten hold state
halten (v) (person) halt (v) (person)
halten (v) (Rauminhalt) hold (v) (Rauminhalt)
halten (v) hold (v)
halten (v) (rede) make (v) (rede)
halten (v) (zurückhalten) hold (v) (zurückhalten)
halten (v) (person) stop (v) (person)
halten (v) (rede) deliver (v) (rede)
halten (v) keep (v)
halten (v) (person) come to a stop (v) (person)
halten (v) (Lage) hold (v) (Lage)
halten (v) (Rauminhalt) contain (v) (Rauminhalt)
halten (v) (zurückhalten) retain (v) (zurückhalten)
halten (v) (Lage) keep (v) (Lage)
halten (v) (Gegenstände) last (v) (Gegenstände)
halten (v) (allgemein) hold (v) (allgemein)
halten (v) (Gegenstände) withstand use (v) (Gegenstände)
halten (aa) inhibition (aa)
halten (aa) keep (aa)
halten (aa) (allgemein) stay put (aa) (allgemein)
halten (aa) hold (aa)
halten (aa) stop (aa)
Halten Beispiele89 Beispiele gefunden
Abstand halten von not mix with
Abstand halten von keep oneself apart from
Ausschau halten nach look for
Ausschau halten nach be on the lookout for
Ausschau halten nach keep on looking for
Ausschau halten nach watch out for
Schritt halten mit keep up with
Schritt halten mit keep pace with
Schritt halten mit keep pace with
Wache halten be on guard
Wache halten stand guard
Wache halten guard
Winterschlaf halten hibernate
auf Distanz halten keep at arms' length
auf Distanz halten hold off
auf Distanz halten keep away
auf Distanz halten keep off
auseinander halten tell apart
auseinander halten tell apart
auseinander halten draw a distinction
auseinander halten make a distinction
auseinander halten distinguish
auseinander halten discriminate
auseinander halten differentiate
eine Rede halten perorate
eine Rede halten speak
eine Rede halten orate
eine Rede halten make a speech
eine Rede halten declaim
fern halten hold off
fern halten kepp s.th./ s.o. at bay
fern halten keep away
fern halten keep off
fern halten keep off
fern halten keep from
fern halten von shun
fern halten von avoid
für gut halten favor
geheim halten conceal
geheim halten keep dark
geheim halten hush up
geheim halten hush up
geheim halten keep secret
geheim halten conceal
halten für regard as
halten für view as
halten für consider
halten für reckon
halten für presume
halten für deem
halten für assume
halten für esteem
halten von think about
halten von think of
im Zaune halten keep under control
im Zaune halten control
im Zaune halten guard
in Ehren halten cherish
in Ehren halten hold a high regard
in Ehren halten treasure
in Grenzen halten keep down
länger halten als last longer than
länger halten als outlive
niedrig halten hold down
niedrig halten keep down
zum Narren halten fool
zum Narren halten take in
zum Narren halten trick
etwas geheim halten keep s.th. dark
jdn. auf Distanz halten keep s.b. at a distance
jdn. auf Distanz halten keep s.b. at arm's length
Fernschalten teleswitching
sich an die Spielregeln halten play the game
sich genau an die Regeln halten go by the book
jdn,. zum Besten halten pull s.o.'s leg
Halten einer Verbindung call hold
auf Lager halten keep in stock
das Maul halten shut up
den Mund halten save one's breath
den Mund halten hold one's tongue
den Mund halten to keep mum
in Schach halten hold someone at bay
jdn. halten für look on s.b. as
sein Wort halten be as good as one's word
instandhalten maintainable
instandhalten service
instandhalten maintain
instandhalten maintain
instandhalten keep up
Übersetzen Halten in andere Sprachen
Übersetzen halten in Französisch
Übersetzen halten in Italienisch
Übersetzen halten in Spanisch
Übersetzen halten in Holländisch
Übersetzen halten in Portugiesisch
Übersetzen halten in Slowenisch
Übersetzen halten in Polnisch
Übersetzen halten in Tschechisch