Schlagen — Übersetzung Deutsch Italienisch. Übersetzen Schlagen in Italienisch

Schlagen (n) (n) (Sportarten)	battuta (f) (n) (Sportarten)
Schlagen (n) (n) (Herz)	battito (m) (n) (Herz)
Schlagen (v) (Herz)	pulsare (m) (v) (Herz)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	pulsando pulsano pulsi pulsavano pulsavi
Schlagen (v) (Schlägerei)	azzuffarsi (v) (Schlägerei)
Schlagen (v)	colpire (v)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	colpendo colpisci colpiscono colpivano colpivi
Schlagen (v)	mangiare) (v)
Schlagen (v) (Sportarten)	stracciare (v) (Sportarten)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	stracciando stracci stracciano stracciavano stracciavi
Schlagen (v) (Schlägerei)	fare una rissa (v) (Schlägerei)
Schlagen (v) (Sportarten)	battere (m) (v) (Sportarten)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	battendo batti battono battevano battevi
Schlagen (v) (kulinarische Terminologie)	sbattere (m) (v) (kulinarische Terminologie)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	sbattendo sbatti sbattono sbattevano sbattevi
Schlagen (v) (Faust)	assestare (v) (Faust)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	assestando assestano assesti assestavano assestavi
Schlagen (v) (Herz)	palpitare (v) (Herz)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	palpitando palpitano palpiti palpitavano palpitavi
Schlagen (v) (person)	colpire (v) (person)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	colpendo colpisci colpiscono colpivano colpivi
Schlagen (v)	combattere (v)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	combattendo combatti combattono combattevano combattevi
Schlagen (v) ({{trans.\|:}} periodisch bewegen)	battere (m) (v) ({{trans.\|:}} periodisch bewegen)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	battendo batti battono battevano battevi
Schlagen (v) (prügeln)	bastonare (v) (prügeln)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	bastonando bastonano bastoni bastonavano bastonavi
Schlagen (v) (Uhr)	suonare (v) (Uhr)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	suonando suonano suoni suonavano suonavi
Schlagen (v) (prügeln)	battere (m) (v) (prügeln)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	battendo batti battono battevano battevi
Schlagen (v) (Faust)	sbattere (m) (v) (Faust)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	sbattendo sbatti sbattono sbattevano sbattevi
Schlagen (v) (Strafe)	dare una sberla (v) (Strafe)
Schlagen (v) (prügeln)	picchiare (v) (prügeln)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	picchiando picchi picchiano picchiavano picchiavi
Schlagen (v) (Herz)	picchiare (v) (Herz)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	picchiando picchi picchiano picchiavano picchiavi
Schlagen (v)	battere (m) (v)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	battendo batti battono battevano battevi
Schlagen (v) ({{trans.\|:}} schaumig rühren)	sbattere (m) (v) ({{trans.\|:}} schaumig rühren)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	sbattendo sbatti sbattono sbattevano sbattevi
Schlagen (v) (Strafe)	dare uno schiaffo (v) (Strafe)
Schlagen (v) (Tür)	martellare (v) (Tür)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	martellando martellano martelli martellavano martellavi
Schlagen (v) (Tür)	battere (m) (v) (Tür)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	battendo batti battono battevano battevi
Schlagen (v) (kulinarisch)	sbattere (m) (v) (kulinarisch)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	sbattendo sbatti sbattono sbattevano sbattevi
Schlagen (v) (Mitbewerber)	superare in astuzia (v) (Mitbewerber)
Schlagen (v) (Eier)	strapazzare (v) (Eier)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	strapazzando strapazzano strapazzi strapazzavano strapazzavi
Schlagen (v) (Uhr)	battere (m) (v) (Uhr)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	battendo batti battono battevano battevi
Schlagen (v) (person)	battere (m) (v) (person)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	battendo batti battono battevano battevi
Schlagen (v) (Holz)	abbattere) (v) (Holz)

Schlagen Beispiele27 Beispiele gefunden

Kapital schlagen aus	trarre vantaggio da
Kapital schlagen aus	approfittare di
Wurzeln schlagen	mettere le radici
Wurzeln schlagen	radicare
Wurzeln schlagen	attecchire
auf den Magen schlagen	scombussolare
einen Purzelbaum schlagen	fare una capriola
jemand bewusstlos schlagen	mettere fuori combattimento con una botta
jemand bewusstlos schlagen	stordire qualcuno con un colpo
mit den Flügeln schlagen	battere
mit den Flügeln schlagen	agitare
mit der Peitsche schlagen	frustare
mit der Peitsche schlagen	fustigare
mit einer Trumpfkarte schlagen	prendere con una briscola
nach einer Fliege schlagen	colpo secco
schlagen mit	sferzare l'aria con
schlagen mit	agitare
sich schlagen	fare una rissa
sich schlagen	azzuffarsi
wild schlagen	palpitare
sich geschlagen geben	darsi per vinto
sich geschlagen geben	arrendersi
sich herumschlagen	avere delle difficoltà
sich herumschlagen	avere dei problemi
Rad schlagen	fare una ruota
Rad schlagen	fare la ruota
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen	prendere due piccioni con una fava

Übersetzen Schlagen in andere Sprachen

— Übersetzen Schlagen in Englisch

— Übersetzen Schlagen in Französisch

— Übersetzen Schlagen in Spanisch

— Übersetzen Schlagen in Holländisch

— Übersetzen Schlagen in Portugiesisch

— Übersetzen Schlagen in Slowenisch

— Übersetzen Schlagen in Polnisch

— Übersetzen Schlagen in Tschechisch

Schlagen — Deutsch Italienisch Übersetzung33 Treffer