Schlagen — Übersetzung Deutsch Französisch. Übersetzen Schlagen in Französisch

Schlagen (n) (n) (Herz)	battement (m) (n) (Herz)
Schlagen (n) (n) (Sportarten)	maniement de la batte (m) (n) (Sportarten)
Schlagen (v) (Eier)	brouiller (v) (Eier)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	aient brouillé aies brouillé brouille
Schlagen (v) (kulinarisch)	battre (v) (kulinarisch)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	aient battu aies battu bats
Schlagen (v) (kulinarische Terminologie)	battre (v) (kulinarische Terminologie)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	aient battu aies battu bats
Schlagen (v) (Tür)	marteler (v) (Tür)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	aient martelé aies martelé martèle
Schlagen (v) (Tür)	cogner (v) (Tür)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	aient cogné aies cogné cogne
Schlagen (v) (Tür)	frapper à grands coups (v) (Tür)
Schlagen (v) (Tür)	tambouriner contre (v) (Tür)
Schlagen (v) (prügeln)	rosser (v) (prügeln)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	aient rossé aies rossé rosse
Schlagen (v) (Faust)	écraser (v) (Faust)
Schlagen (v) (Sportarten)	battre à plates coutures (v) (Sportarten)
Schlagen (v) (Uhr)	sonner (v) (Uhr)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	aient sonné aies sonné sonne
Schlagen (v) (Herz)	palpiter (v) (Herz)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	aient palpité aies palpité palpite
Schlagen (v) (Faust)	frapper (v) (Faust)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	aient frappé aies frappé frappe
Schlagen (v) (Mitbewerber)	déjouer (v) (Mitbewerber)
Schlagen (v) (person)	battre (v) (person)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	aient battu aies battu bats
Schlagen (v) (Herz)	battre (v) (Herz)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	aient battu aies battu bats
Schlagen (v) (Schlägerei)	se bagarrer (v) (Schlägerei)
Schlagen (v) (Strafe)	donner une claque (v) (Strafe)
Schlagen (v) (person)	frapper (v) (person)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	aient frappé aies frappé frappe
Schlagen (v) (Mitbewerber)	emporter en tactique (v) (Mitbewerber)
Schlagen (v) (prügeln)	battre (v) (prügeln)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	aient battu aies battu bats
Schlagen (v) (Strafe)	donner une tape (v) (Strafe)
Schlagen (v) (Tür)	donner de grands coups (v) (Tür)

Schlagen Beispiele31 Beispiel gefunden

Kapital schlagen aus	bénéficier de
Kapital schlagen aus	profiter de
Wurzeln schlagen	prendre racine
auf den Magen schlagen	rendre malade
einen Purzelbaum schlagen	faire des culbutes
jemand bewusstlos schlagen	assommer quelqu'un avec un coup
jemand bewusstlos schlagen	étendre quelqu'un raide
jemand bewusstlos schlagen	mettre quelqu'un knock-out
mit den Flügeln schlagen	battre
mit der Peitsche schlagen	fustiger
mit der Peitsche schlagen	fouetter
mit einer Trumpfkarte schlagen	prendre avec l'atout
nach einer Fliege schlagen	écrabouillage
nach einer Fliege schlagen	écrasement
schlagen mit	battre l'air de la queue
schlagen mit	remuer la queue
schlagen mit	fouetter avec
sich schlagen	se bagarrer
wild schlagen	palpiter
sich geschlagen geben	s'avouer vaincu
sich geschlagen geben	s'incliner
sich geschlagen geben	se soumettre
sich herumschlagen	avoir des difficultés
sich herumschlagen	avoir beaucoup de mal
Rad schlagen	faire la roue
Rad schlagen	faire la roue
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen	faire d'une pierre deux coups
grün und blau schlagen	assommer
sich den Bauch vollschlagen	s'en mettre plein la lampe
sich den Bauch vollschlagen	s'en mettre plein la panse
sich den Bauch vollschlagen	se remplir la panse

Übersetzen Schlagen in andere Sprachen

— Übersetzen Schlagen in Englisch

— Übersetzen Schlagen in Italienisch

— Übersetzen Schlagen in Spanisch

— Übersetzen Schlagen in Holländisch

— Übersetzen Schlagen in Portugiesisch

— Übersetzen Schlagen in Slowenisch

— Übersetzen Schlagen in Polnisch

— Übersetzen Schlagen in Tschechisch

Schlagen — Deutsch Französisch Übersetzung25 Treffer