Schlagen — Übersetzung Deutsch Englisch. Übersetzen Schlagen in Englisch

Schlagen (n) (n) (Herz)	pounding (n) (Herz)
Schlagen (n) (n) (Sportarten)	batting (n) (Sportarten)
Schlagen (n) (n) (Herz)	beat (n) (Herz)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	beat beat beat beat beat beat
Schlagen (n) (n) (Herz)	beating (n) (Herz)
Schlagen (v) ({{trans.\|:}} schaumig rühren)	whip (v) ({{trans.\|:}} schaumig rühren)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	whipped whip whip whipped whipped whip
Schlagen (v) (Schlägerei)	scuffle (v) (Schlägerei)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	scuffled scuffle scuffle scuffled scuffled scuffle
Schlagen (v) (Tür)	pound (v) (Tür)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	pounded pound pound pounded pounded pound
Schlagen (v)	beat (v)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	beat beat beat beat beat beat
Schlagen (v) (Faust)	smash down (v) (Faust)
Schlagen (v) (Schlägerei)	brawl (v) (Schlägerei)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	brawled brawl brawl brawled brawled brawl
Schlagen (v) (Herz)	thump (v) (Herz)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	thumped thump thump thumped thumped thump
Schlagen (v) (Strafe)	cuff (v) (Strafe)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	cuffed cuff cuff cuffed cuffed cuff
Schlagen (v) (prügeln)	beat (v) (prügeln)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	beat beat beat beat beat beat
Schlagen (v) (Holz)	fell (v) (Holz)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	felled fell fell felled felled fell
Schlagen (v) (prügeln)	thrash (v) (prügeln)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	thrashed thrash thrash thrashed thrashed thrash
Schlagen (v) (prügeln)	drub (v) (prügeln)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	drubbed drub drub drubbed drubbed drub
Schlagen (v) (Uhr)	strike (v) (Uhr)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	struck strike strike struck struck strike
Schlagen (v) (Faust)	smash (v) (Faust)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	smashed smash smash smashed smashed smash
Schlagen (v) (prügeln)	cudgel (v) (prügeln)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	cudgel(l)ed cudgel cudgel cudgel(l)ed cudgel(l)ed cudgel
Schlagen (v) (person)	hit (v) (person)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	hit hit hit hit hit hit
Schlagen (v) (Tür)	bang (v) (Tür)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	banged bang bang banged banged bang
Schlagen (v) (kulinarisch)	whip (v) (kulinarisch)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	whipped whip whip whipped whipped whip
Schlagen (v) (Tür)	thump (v) (Tür)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	thumped thump thump thumped thumped thump
Schlagen (v) (person)	whack (v) (person)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	whacked whack whack whacked whacked whack
Schlagen (v) (person)	smack (v) (person)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	smacked smack smack smacked smacked smack
Schlagen (v)	fight (v)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	fought fight fight fought fought fight
Schlagen (v) (kulinarische Terminologie)	whisk (v) (kulinarische Terminologie)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	whisked whisk whisk whisked whisked whisk
Schlagen (v) (Mitbewerber)	outmaneuver (v) (Mitbewerber)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	outmaneuvered outmaneuver outmaneuver outmaneuvered outmaneuvered outmaneuver
Schlagen (v) (Strafe)	slap (v) (Strafe)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	slapped slap slap slapped slapped slap
Schlagen (v) (Herz)	pulsate (v) (Herz)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	pulsated pulsate pulsate pulsated pulsated pulsate
Schlagen (v) (Herz)	beat (v) (Herz)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	beat beat beat beat beat beat
Schlagen (v) (person)	strike (v) (person)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	struck strike strike struck struck strike
Schlagen (v) (Sportarten)	wallop (v) (Sportarten)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	walloped wallop wallop walloped walloped wallop
Schlagen (v) (Strafe)	whack (v) (Strafe)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	whacked whack whack whacked whacked whack
Schlagen (v) (Eier)	scramble (v) (Eier)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	scrambled scramble scramble scrambled scrambled scramble
Schlagen (v)	knock (v)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	knocked knock knock knocked knocked knock
Schlagen (aa)	hit (aa)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	hit hit hit hit hit hit
Schlagen (aa)	strike (aa)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	struck strike strike struck struck strike
Schlagen (aa) (allgemein)	pin s.o.'s ears back (aa) (allgemein)
Schlagen (aa)	beat (aa)
geschlagen schlagen schlägst schlugst schlugen schlag(e)	beat beat beat beat beat beat

Schlagen Beispiele41 Beispiel gefunden

Kapital schlagen aus	profit from
Kapital schlagen aus	cash in on
Wurzeln schlagen	root
auf den Magen schlagen	upset
auf den Magen schlagen	make sick
einen Purzelbaum schlagen	summersault
einen Purzelbaum schlagen	somersault
einen Purzelbaum schlagen	tumble
jemand bewusstlos schlagen	stun someone with a blow
jemand bewusstlos schlagen	knock someone senseless
jemand bewusstlos schlagen	knock somebody out
mit den Flügeln schlagen	flap
mit den Flügeln schlagen	flutter
mit der Peitsche schlagen	lash
mit der Peitsche schlagen	whip
mit der Peitsche schlagen	horsewhip
mit der Peitsche schlagen	flog
mit einer Trumpfkarte schlagen	trump
nach einer Fliege schlagen	swat
schlagen mit	wag
schlagen mit	swish
schlagen mit	lash
schlagen mit	whip
sich schlagen	scuffle
sich schlagen	brawl
sich schlagen	come to blows
wild schlagen	palpitate
sich geschlagen geben	admit defeat
sich geschlagen geben	submit
sich herumschlagen	struggle
Rad schlagen	turn a cartwheel
Rad schlagen	do a cartwheel
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen	kill two birds with one stone
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen	kill two birds with one stone
bewusstlos schlagen	knock out
grün und blau schlagen	beat someone black and blue
in Stücke schlagen	dash to pieces
jdn. überlegen schlagen	to beat s.o. hollow
nach etwas schlagen	hit at s.th.
zu Buche schlagen	to be reflected in the budget
sich beinahe überschlagen, etwas zu tun	fall over backwards to do s.th.

Übersetzen Schlagen in andere Sprachen

— Übersetzen Schlagen in Französisch

— Übersetzen Schlagen in Italienisch

— Übersetzen Schlagen in Spanisch

— Übersetzen Schlagen in Holländisch

— Übersetzen Schlagen in Portugiesisch

— Übersetzen Schlagen in Slowenisch

— Übersetzen Schlagen in Polnisch

— Übersetzen Schlagen in Tschechisch

Schlagen — Deutsch Englisch Übersetzung40 Treffer