Nehmen — Übersetzung Deutsch Französisch. Übersetzen Nehmen in Französisch

nehmen (v) (Akt)	prendre (v) (Akt)
genommen nehmen nimmst nahmst nahmen nimm	aient pris aies pris prends
nehmen (v) (Sache)	dérober (v) (Sache)
nehmen (v) (Tod)	priver (v) (Tod)
genommen nehmen nimmst nahmst nahmen nimm	aient privé aies privé prive
nehmen (v) (allgemein)	prendre (v) (allgemein)
genommen nehmen nimmst nahmst nahmen nimm	aient pris aies pris prends
nehmen (v) (Medikament)	prendre (v) (Medikament)
genommen nehmen nimmst nahmst nahmen nimm	aient pris aies pris prends
nehmen (v) (Sache)	prendre (v) (Sache)
genommen nehmen nimmst nahmst nahmen nimm	aient pris aies pris prends

Nehmen Beispiele99 Beispiele gefunden

gewaltsam in Besitz nehmen	usurper
wieder in Besitz nehmen	reprendre possession de
völlig in Anspruch nehmen	préoccuper
Abstand nehmen von	prendre ses distances par rapport à
Abstand nehmen von	se distancier de
Abstand nehmen von	s'abstenir de
Anstoß nehmen an	prendre ombrage de
Anstoß nehmen an	se froisser de
Anstoß nehmen an	s'offenser de
Ausgang nehmen	émaner
Ausgang nehmen	provenir
Ausgang nehmen	avoir son origine
Ausgang nehmen	prendre naissance
Ausgang nehmen	naître
Ausgang nehmen	s'élever
Notiz nehmen von	noter
Notiz nehmen von	prendre note
Rache nehmen	user de représailles
Rache nehmen	se venger
Rache nehmen an	assouvir une vengeance sur
Rache nehmen an	maltraiter
Rache nehmen an	se venger de
Rache nehmen an	exercer sa vengeance sur
Rache nehmen an	exercer des représailles sur
Rache nehmen an	brimer
Rache nehmen an	punir indûment
Rache nehmen an	punir à tort
Rache nehmen an	prendre comme victime
Reißaus nehmen	détaler
Schaden nehmen	subir
an sich nehmen	prendre
an sich nehmen	s'approprier
auf sich nehmen	se charger de
auf sich nehmen	prendre sur soi
auf sich nehmen	assumer
beiseite nehmen	prendre à l'écart
frei nehmen	prendre un congé
gefangen nehmen	charmer
gefangen nehmen	captiver
gefangen nehmen	séduire
in Angriff nehmen	commencer à
in Angriff nehmen	entreprendre
in Angriff nehmen	se mettre à
in Angriff nehmen	aborder
in Angriff nehmen	s'attaquer à
in Besitz nehmen	s'emparer de
in Besitz nehmen	s'approprier
zu nehmen	à prendre
zur Geisel nehmen	prendre en otage
freinehmen	réserver
freinehmen	laisser libre
sich die Freiheit nehmen zu	prendre la liberté de
sich die Freiheit nehmen zu	se permettre
Essen zum Mitnehmen	repas à emporter
Essen zum Mitnehmen	plat à emporter
an Stärke zunehmen	devenir plus fort
an Stärke zunehmen	s'accentuer
an Stärke zunehmen	s'intensifier
das Frühstück zu sich nehmen	prendre le petit déjeuner
lawinenartig zunehmen	faire boule de neige
leicht auseinander zu nehmen	facilement démontable
zum Mitnehmen	à emporter
zunehmen	s'élever
zunehmen	augmenter
zunehmen	augmenter
zunehmen	étendre
zunehmen	prendre
zunehmen	prendre du poids
zunehmen	s'accumuler
zunehmen	grossir
zunehmen	croître
zunehmen	monter
zunehmen	monter
zunehmen	accroître
zunehmen	accroître
zunehmend	ascendant
zunehmend	agrandissant
zunehmend	élargissant
zunehmend	progressif
zunehmend	grandissant
zunehmend	Croissant
zunehmend	Croissant
zunehmend	se développant
zunehmend	Croissant
zurücknehmen	retirer
zurücknehmen	retirer
zurücknehmen	revenir sur
zurücknehmen	revenir sur
zurücknehmen	rétracter
zusammennehmen	rassembler
seinen Ausgang nehmen	avoir son origine
seinen Ausgang nehmen	émaner
seinen Ausgang nehmen	prendre naissance
seinen Ausgang nehmen	naître
seinen Ausgang nehmen	s'élever
seinen Ausgang nehmen	provenir
als Geisel nehmen	prendre en otage
jemandem etwas übel nehmen	blâmer quelqu'un
jemandem etwas übel nehmen	reprocher quelque chose à quelqu'un

Übersetzen Nehmen in andere Sprachen

— Übersetzen nehmen in Englisch

— Übersetzen nehmen in Italienisch

— Übersetzen nehmen in Spanisch

— Übersetzen nehmen in Holländisch

— Übersetzen nehmen in Portugiesisch

— Übersetzen nehmen in Slowenisch

— Übersetzen nehmen in Polnisch

— Übersetzen nehmen in Tschechisch

Nehmen — Deutsch Französisch Übersetzung6 Treffer