Legen — Übersetzung Deutsch Englisch. Übersetzen Legen in Englisch

legen (n) (n) (allgemein)	laying (n) (allgemein)
legen (n) (n) (Ei)	laying (n) (Ei)
legen (v) (Gegenstände)	place (v) (Gegenstände)
gelegt legst legen legtest legten leg(e)	placed place place placed placed place
legen (v) (Gegenstände)	lay (v) (Gegenstände)
gelegt legst legen legtest legten leg(e)	laid lay lay laid laid lay
legen (v) (position)	situate (v) (position)
gelegt legst legen legtest legten leg(e)	situated situate situate situated situated situate
legen (v) (Gegenstände)	set (v) (Gegenstände)
gelegt legst legen legtest legten leg(e)	set set set set set set
legen (v) (wind)	abate (v) (wind)
gelegt legst legen legtest legten leg(e)	abated abate abate abated abated abate
legen (v) (Lage)	lay (v) (Lage)
gelegt legst legen legtest legten leg(e)	laid lay lay laid laid lay
legen (v) (position)	locate (v) (position)
gelegt legst legen legtest legten leg(e)	located locate locate located located locate
legen (v) (wind)	die down (v) (wind)
legen (v) (Boden)	lay (v) (Boden)
gelegt legst legen legtest legten leg(e)	laid lay lay laid laid lay
legen (v) (Gegenstände)	put (v) (Gegenstände)
gelegt legst legen legtest legten leg(e)	put put put put put put
legen (v) (wind)	subside (v) (wind)
gelegt legst legen legtest legten leg(e)	subsided subside subside subsided subsided subside
legen (v)	lay (v)
gelegt legst legen legtest legten leg(e)	laid lay lay laid laid lay
legen (v) (position)	site (v) (position)
gelegt legst legen legtest legten leg(e)	sited site site sited sited site
legen (v) (Ei)	lay (v) (Ei)
gelegt legst legen legtest legten leg(e)	laid lay lay laid laid lay
legen (v) (Lage)	lay down (v) (Lage)
legen (aa)	lay (aa)
gelegt legst legen legtest legten leg(e)	laid lay lay laid laid lay

Legen Beispiele84 Beispiele gefunden

Steine in den Weg legen	stonewall
Wert legen auf	prize
Wert legen auf	set great store by
Wert legen auf	value highly
an den Tag legen	make manifest
an den Tag legen	evince
auf Eis legen	pigeonhole
auf Eis legen	shelve
auf Eis legen	put aside
auf die Seite legen	pigeonhole
auf die Seite legen	set apart
auf die Seite legen	shelve
auf die Seite legen	put aside
beiseite legen	put aside
beiseite legen	put away
beiseite legen	set apart
beiseite legen	put by
beiseite legen	set aside
beiseite legen	set by
bloßlegen	expose
bloßlegen	expose
bloßlegen	uncover
bloßlegen	lay open
bloßlegen	lay open
bloßlegen	unveil
bloßlegen	divulge
bloßlegen	disclose
in Falten legen	pleat
in Ketten legen	put in chains
in einen Sarg legen	put in a casket
in einen Sarg legen	put in a coffin
jemandem die Notwendigkeit einer Sache ans Herz legen	urge on someone the need of
lahm legen	immobilize
nahe legen	suggest
sich legen	abate
sich legen	die down
sich legen	subside
sich legen	die away
es sich gut überlegen	think twice about it
es sich gut überlegen	think better of it
sich der Länge nach hinlegen	sprawl out
sich der Länge nach hinlegen	sprawl
sich hinlegen	lie down
sich hinlegen	lie
sich nochmals überlegen	reconsider
sich um anderer Leute Angelegenheiten kümmern	meddle with other people's business
sich um anderer Leute Angelegenheiten kümmern	stick one's nose in other people's business
sich um anderer Leute Angelegenheiten kümmern	pry in other people's business
sich um anderer Leute Angelegenheiten kümmern	nose into other people's business
sich verlegen auf	zero in on
sich überlegen	contemplate
sich überlegen	debate
sich überlegen	consider
sich überlegen	ponder
sich überlegen	think over
sich überlegen	reflect on
sich überlegen	think about
beiseitelegen	to stash
nahegelegen	near
lahmlegen	nullify
lahmlegen	annul
lahmlegen	override
Umsatz legen	turn over
auf die hohe Kante legen	salt away
auf die hohe Kante legen	save up for a rainy day
auf die hohe Kante legen	squirrel away
auf die hohe Kante legen	put by
auf die hohe Kante legen	save up for a rainy day
die Hände in den Schoß legen	twiddle one's thumbs
die Hände in den Schoß legen	sit back and do nothing
eine Sache auf Eis legen	keep s.th. on ice
kursiv legen	italicize
sich krumm legen müssen	draw in one's horns
zu den Akten legen	drop a subject
etwas auf die hohe Kante legen	save something for a rainy day
bei der ersten sich bietenden Gelegenheit	then and there
es sich anders überlegen	change one's mind
es sich anders überlegen	to think better of s.th.
sich in der Ausdrucksweise Zurückhaltung auferlegen	bridle one's tongue
sich um die eigenen Angelegenheiten kümmern	mind one's own business
sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern	go about one's business
einen Notgroschen beiseite legen	lay by for a rainy day
jedes Wort auf die Goldwaage legen	take everything to heart
etwas in Schutt und Asche legen	raze to the ground

Übersetzen Legen in andere Sprachen

— Übersetzen legen in Französisch

— Übersetzen legen in Italienisch

— Übersetzen legen in Spanisch

— Übersetzen legen in Holländisch

— Übersetzen legen in Portugiesisch

— Übersetzen legen in Slowenisch

— Übersetzen legen in Polnisch

— Übersetzen legen in Tschechisch

Legen — Deutsch Englisch Übersetzung18 Treffer