Machen — Übersetzung Deutsch Italienisch. Übersetzen Machen in Italienisch

machen (v) (allgemein)	rendere (v) (allgemein)
gemacht machst machen machtest machten mach(e)	rendendo rendi rendono rendevano rendevi
machen (v) (bestimmt)	fare (v) (bestimmt)
gemacht machst machen machtest machten mach(e)	facendo fai fanno facevano facevi
machen (v) (Bett)	rifare (v) (Bett)
gemacht machst machen machtest machten mach(e)	rifacendo rifai rifanno rifacevano rifacevi
machen (v) (Akt)	fare (v) (Akt)
gemacht machst machen machtest machten mach(e)	facendo fai fanno facevano facevi
machen (v) (Gewinn)	avere (v) (Gewinn)
gemacht machst machen machtest machten mach(e)	avendo hai hanno avevano avevi
machen (v) (allgemein)	fare (v) (allgemein)
gemacht machst machen machtest machten mach(e)	facendo fai fanno facevano facevi
machen (v) (reparieren)	accomodare (v) (reparieren)
gemacht machst machen machtest machten mach(e)	accomodando accomodano accomodi accomodavano accomodavi
machen (v) (reparieren)	riparare (v) (reparieren)
gemacht machst machen machtest machten mach(e)	riparando riparano ripari riparavano riparavi

Machen Beispiele157 Beispiele gefunden

jemandem fürchterliche Angst machen	far prendere uno spavento terribile a qualcuno
jemandem fürchterliche Angst machen	spaventare a morte qualcuno
jemandem fürchterliche Angst machen	far morire di paura qualcuno
das Bett nass machen	bagnare
lockermachen	allentare
lockermachen	allentare
den Hof machen	corteggiare
den Hof machen	fare la corte a
jemanden fertig machen	strapazzare qualcuno
jemanden fertig machen	bistrattare qualcuno
sich fertig machen	lavarsi
sich fertig machen	prepararsi
sich fertig machen	fare la toilette
sich fertig machen zu	prepararsi a
sich fertig machen zu	prepararsi per
sich fein machen	agghindarsi
sich fein machen	vestirsi a festa
große Fortschritte machen	fare enormi passi avanti
große Fortschritte machen	fare passi da gigante
freimachen	districare
freimachen	liberare
Heu machen	falciare ed esporre al sole il fieno
Hof machen	corteggiamento
Pipi machen	fare pipì
Platz machen	lasciar passare
Platz machen	farsi da parte
Platz machen	scansare
Platz machen	schivare
Platz machen	far passare
Platz machen	fare posto
Platz machen	spostarsi
Platz machen	fare spazio
Platz machen	fare spazio
Platz machen	spostarsi
Sorge machen	impensierire
Sorge machen	preoccupare
Spaß machen	celiare
Spaß machen	scherzare
Spaß machen	divertirsi
arm machen	impoverire
bange machen	intimidire
bange machen	impaurire
bange machen	fare paura
bange machen	spaventare
böse machen	far arrabbiare
fein machen	abbellire
fein machen	fare bello
glatt machen	lisciare
grob machen	irruvidire
grob machen	rendere ruvido
krank machen	stomacare
krank machen	rivoltare lo stomaco
krank machen	nauseare
krank machen	disgustare
nass machen	bagnare
steif machen	rinforzare
steif machen	ispessire
wahr machen	mantenere
wahr machen	realizzare
wahr machen	compiere
warm machen	far diventare caldo
weiß machen	imbiancare
weiß machen	sbiancare
zart machen	far diventare tenero
Platz machen für	fare posto a
eine Platzreservierung machen	fare una prenotazione
eine Platzreservierung machen	prenotare
jemanden bange machen	fare paura a qualcuno
jemanden bange machen	impaurire qualcuno
jemanden bange machen	spaventare qualcuno
jemandes Bekanntschaft machen	fare la conoscenza di
jemandes Bekanntschaft machen	conoscere
Geltendmachen	rivendicazione
Geltendmachen	affermazione
einen schwerwiegenden Fehler machen	fare un grave errore
einen schwerwiegenden Fehler machen	fare un grosso errore
einen schwerwiegenden Fehler machen	sbagliarsi di grosso
einen schwerwiegenden Fehler machen	sbagliarsi completamente
eine Bemerkung machen zu	fare un commento su
eine Bemerkung machen zu	commentare
eine Kreuzfahrt machen	andare in crociera
eine Kreuzfahrt machen	fare una crociera
einen großen Fehler machen	fare un grave errore
einen großen Fehler machen	fare un grosso errore
einen großen Fehler machen	sbagliarsi di grosso
einen großen Fehler machen	sbagliarsi completamente
einen Unterschied machen zwischen	fare differenza tra
einen Unterschied machen zwischen	discriminare
einen großen Unterschied machen	cambiare moltissimo
einen himmelsweiten Unterschied machen	cambiare moltissimo
einen Weitsprung machen	fare il salto in lungo
etwas weismachen	raggirare
etwas weismachen	ingannare
etwas weismachen	imbrogliare
etwas weismachen	prendersi gioco di
jemandem etwas weismachen	raggirare qualcuno
jemandem etwas weismachen	ingannare qualcuno
jemandem etwas weismachen	raccontare delle fandonie a qualcuno
jemandem etwas weismachen	raccontare delle storie a qualcuno
sich nichts weismachen lassen	non bere
sich nichts weismachen lassen	non credere a
weich machen	far diventare tenero
weismachen	far credere
weismachen	persuadere
weismachen	far creder a qualcuno che
weismachen	mettere in testa a qualcuno
weitermachen	riprendere
weitermachen	procedere
weitermachen	continuare a
weitermachen	proseguire
weitermachen	ricominciare
nicht wieder gutzumachen	irreparabile
nicht wieder gutzumachen	inesigibile
nicht wieder gutzumachen	irrecuperabile
nicht wieder gutzumachend	irrimediabile
sich mit der Arbeit vertraut machen	abituarsi a un mestiere
sich mit der Arbeit vertraut machen	imparare i trucchi del mestiere
sich mit der Arbeit vertraut machen	imparare i segreti del mestiere
vertraut machen mit	far conoscere
vertraut machen mit	familiarizzare con
vertraut machen mit	prendere dimestichezza con
vertraut machen mit	rendere noto
Saubermachen	pulizia
Saubermachen	pulizia
Saubermachen	nettare
Schlechtmachen	denigrazione
Schlechtmachen	svilimento
Schlechtmachen	svalutazione
es sich bequem machen	raggomitolarsi
es sich bequem machen	accoccolarsi
sich Sorgen machen um	stare in ansia per
sich Sorgen machen um	essere in pensiero per
sich Sorgen machen um	essere preoccupato per
sich Sorgen machen um	preoccuparsi per
sich Sorgen machen um	preoccuparsi di
sich Sorgen machen um	darsi pena per
sich Sorgen machen um	agitarsi per
sich schreckliche Sorgen machen um	essere molto preoccupato per
sich Sorgen machen	stare in pensiero
sich Sorgen machen	prendersela
sich Sorgen machen	preoccuparsi
sich Sorgen machen	preoccuparsi
Sorgen machen	dare fastidio
Sorgen machen	preoccupare
sich aus dem Staube machen	darsela a gambe
sich aus dem Staube machen	scappare
sich aus dem Staube machen	fuggire
sich aus dem Staube machen	svignarsela
sich aus dem Staube machen	levare le tende
sich aus dem Staube machen	andarsene improvvisamente
einen Fehler machen	errare
einen Fehler machen	sbagliare
einen Fehler machen	sbagliarsi
einen Fehler machen	commettere un errore
einen Fehler machen	fare un errore
sich bereitmachen zu	prepararsi a
sich bereitmachen zu	prepararsi per

Übersetzen Machen in andere Sprachen

— Übersetzen machen in Englisch

— Übersetzen machen in Französisch

— Übersetzen machen in Spanisch

— Übersetzen machen in Holländisch

— Übersetzen machen in Portugiesisch

— Übersetzen machen in Slowenisch

— Übersetzen machen in Polnisch

— Übersetzen machen in Tschechisch

Machen — Deutsch Italienisch Übersetzung8 Treffer