Ziehen — Übersetzung Deutsch Französisch. Übersetzen Ziehen in Französisch

Ziehen (n) (n) (Bankwesen)	tirage (m) (n) (Bankwesen)
Ziehen (n) (n) (Gegenstände)	traînement (m) (n) (Gegenstände)
Ziehen (v) (entnehmen)	arracher (v) (entnehmen)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	aient arraché aies arraché arrache
Ziehen (v) (Linie)	tracer (v) (Linie)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	aient tracé aies tracé trace
Ziehen (v) (Bewegung)	tirer (v) (Bewegung)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	aient tiré aies tiré tire
Ziehen (v) (allgemein)	tirer (v) (allgemein)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	aient tiré aies tiré tire
Ziehen (v) (Gegenstände)	traîner (v) (Gegenstände)
Ziehen (v) (Zahnheilkunde)	arracher (v) (Zahnheilkunde)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	aient arraché aies arraché arrache
Ziehen (v) (Rauchen)	tirer des bouffées de (v) (Rauchen)
Ziehen (v) (Gegenstände)	tirer (v) (Gegenstände)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	aient tiré aies tiré tire
Ziehen (v) (usw.)	tirer (v) (usw.)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	aient tiré aies tiré tire
Ziehen (v)	élever (v)
Ziehen (v) (Pistole)	sortir (v) (Pistole)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	aient sorti aies sorti sors
Ziehen (v)	tirer (v)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	aient tiré aies tiré tire
Ziehen (v) (Pistole)	braquer (v) (Pistole)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	aient braqué aies braqué braque
Ziehen (v) (allgemein)	tirer avec effort (v) (allgemein)
Ziehen (v) (entnehmen)	tirer (v) (entnehmen)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	aient tiré aies tiré tire
Ziehen (v)	infuser (v)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	aient infusé aies infusé infuse
Ziehen (v) (Zahnheilkunde)	extraire (v) (Zahnheilkunde)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	aient extrait aies extrait extrais
Ziehen (v) (Zahnheilkunde)	tirer (v) (Zahnheilkunde)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	aient tiré aies tiré tire
Ziehen (v) (Pistole)	tirer (v) (Pistole)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	aient tiré aies tiré tire
Ziehen (v) (allgemein)	traîner (v) (allgemein)

Ziehen Beispiele43 Beispiele gefunden

Lose ziehen	tirer à la courte paille
Lose ziehen	tirer au sort
Vorteil ziehen aus	tirer profit de
Vorteil ziehen aus	profiter de
an Land ziehen	mener à bien
an Land ziehen	conclure
auf sich ziehen	s'attirer
auf sich ziehen	encourir
großziehen	éduquer
großziehen	élever
großziehen	évoquer
hin und her ziehen	tirer dans toutes les directions
hin und her ziehen	tirer dans tous les sens
hin und her ziehen	tirailler
hin und her ziehen	tirer de-ci de-là
hin und her ziehen	tirer dans tous les azimuts
in Zweifel ziehen	mettre en doute
in Zweifel ziehen	mettre en doute
in Zweifel ziehen	émettre des doutes
in Zweifel ziehen	mettre en question
in die Länge ziehen	traîner en longueur
in die Länge ziehen	prolonger
in die Länge ziehen	prolonger
in die Länge ziehen	faire traîner en longueur
in die Länge ziehen	faire durer
nicht in Betracht ziehen	faire abstraction de
nicht in Betracht ziehen	ignorer
nicht in Betracht ziehen	éliminer
nicht in Betracht ziehen	écarter
voreilig Schlussfolgerungen ziehen	tirer des conclusions trop hâtives
ziehen aus	sortir de
zurate ziehen	prendre conseil
zurate ziehen	consulter
an einem Strang ziehen	tirer dans le même sens
die Fäden ziehen	tirer les ficelles
die Fäden ziehen	retirer les fils
in Betracht ziehen	envisager
Geschmacksfäden ziehen	mettre en appétit
den Karren aus dem Dreck ziehen	sortir quelqu'un ou quelque chose du pétrin
den Kürzeren ziehen	avoir le dessous
einen Schlussstrich ziehen	mettre un point final
einen Schlussstrich ziehen	tirer un trait
jemanden über den Tisch ziehen	arnaquer

Übersetzen Ziehen in andere Sprachen

— Übersetzen Ziehen in Englisch

— Übersetzen Ziehen in Italienisch

— Übersetzen Ziehen in Spanisch

— Übersetzen Ziehen in Holländisch

— Übersetzen Ziehen in Portugiesisch

— Übersetzen Ziehen in Slowenisch

— Übersetzen Ziehen in Polnisch

— Übersetzen Ziehen in Tschechisch

Ziehen — Deutsch Französisch Übersetzung22 Treffer