Ziehen — Übersetzung Deutsch Englisch. Übersetzen Ziehen in Englisch

Ziehen (n)	growing
Ziehen (n) (n) (Gegenstände)	pulling (n) (Gegenstände)
Ziehen (n) (n) (Gegenstände)	hauling (n) (Gegenstände)
Ziehen (n) (n) (Gegenstände)	dragging (n) (Gegenstände)
Ziehen (n) (n) (Bankwesen)	drawing (n) (Bankwesen)
Ziehen (v)	pull (v)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	pulled pull pull pulled pulled pull
Ziehen (v) (usw.)	draw (v) (usw.)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	drawn draw draw drew drew draw
Ziehen (v) (Gegenstände)	lug (v) (Gegenstände)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	lugged lug lug lugged lugged lug
Ziehen (v) (allgemein)	tug (v) (allgemein)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	tugged tug tug tugged tugged tug
Ziehen (v)	draw (v)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	drawn draw draw drew drew draw
Ziehen (v)	move (v)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	moved move move moved moved move
Ziehen (v) (Gegenstände)	haul (v) (Gegenstände)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	hauled haul haul hauled hauled haul
Ziehen (v) (Gegenstände)	heave (v) (Gegenstände)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	heaved heave heave heaved heaved heave
Ziehen (v) (Pistole)	pull (v) (Pistole)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	pulled pull pull pulled pulled pull
Ziehen (v) (Gegenstände)	draw (v) (Gegenstände)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	drawn draw draw drew drew draw
Ziehen (v) (Linie)	trace (v) (Linie)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	traced trace trace traced traced trace
Ziehen (v) (Gegenstände)	tug (v) (Gegenstände)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	tugged tug tug tugged tugged tug
Ziehen (v)	breed (v)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	bred breed breed bred bred breed
Ziehen (v) (allgemein)	drag (v) (allgemein)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	dragged drag drag dragged dragged drag
Ziehen (v) (Zahnheilkunde)	extract (v) (Zahnheilkunde)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	extracted extract extract extracted extracted extract
Ziehen (v) (Zahnheilkunde)	take out (v) (Zahnheilkunde)
Ziehen (v) (Gegenstände)	pull (v) (Gegenstände)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	pulled pull pull pulled pulled pull
Ziehen (v) (allgemein)	draw (v) (allgemein)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	drawn draw draw drew drew draw
Ziehen (v)	wander (v)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	wandered wander wander wandered wandered wander
Ziehen (v) (Zahnheilkunde)	draw out (v) (Zahnheilkunde)
Ziehen (v) (entnehmen)	draw (v) (entnehmen)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	drawn draw draw drew drew draw
Ziehen (v)	raise (v)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	raised raise raise raised raised raise
Ziehen (v) (Gegenstände)	drag (v) (Gegenstände)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	dragged drag drag dragged dragged drag
Ziehen (v) (Rauchen)	puff away (v) (Rauchen)
Ziehen (v) (allgemein)	pull along (v) (allgemein)
Ziehen (v) (Bewegung)	pull (v) (Bewegung)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	pulled pull pull pulled pulled pull
Ziehen (v) (Zahnheilkunde)	draw (v) (Zahnheilkunde)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	drawn draw draw drew drew draw
Ziehen (v)	roam (v)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	roamed roam roam roamed roamed roam
Ziehen (v) (Rauchen)	puff (v) (Rauchen)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	puffed puff puff puffed puffed puff
Ziehen (v) (Zahnheilkunde)	pull out (v) (Zahnheilkunde)
Ziehen (aa)	draw (aa)
gezogen ziehst ziehen zogst zogen ziehe	drawn draw draw drew drew draw

Ziehen Beispiele53 Beispiele gefunden

Lose ziehen	draw straws
Lose ziehen	draw lots
Vorteil ziehen aus	profit from
Vorteil ziehen aus	benefit from
Vorteil ziehen aus	gain from
Vorteil ziehen aus	gain by
an Land ziehen	pull off
auf sich ziehen	incur
großziehen	educate
großziehen	nurse
großziehen	educate
großziehen	bring somebody up
großziehen	bring up
großziehen	raise
hin und her ziehen	pull around
hin und her ziehen	pull about
in Zweifel ziehen	raise doubts
in Zweifel ziehen	impugn
in Zweifel ziehen	impeach
in Zweifel ziehen	impeach
in Zweifel ziehen	raise doubts about
in die Länge ziehen	protract
in die Länge ziehen	spin out
in die Länge ziehen	spin out
in die Länge ziehen	drag s.th. out
nicht in Betracht ziehen	set aside
nicht in Betracht ziehen	ignore
nicht in Betracht ziehen	eliminate
voreilig Schlussfolgerungen ziehen	jump to conclusions
ziehen aus	hoist out of
zurate ziehen	confer with
zurate ziehen	ask advice
zurate ziehen	consult
an einem Strang ziehen	act in concert
an einem Strang ziehen	pull together
Bilanz ziehen	take stock
Bilanz ziehen	strike a balance
Fließziehen	ironing
Leine ziehen	sod off
Leine ziehen	get lost
Zahn/ Wurzel ziehen	Dental / root draw
die Fäden ziehen	pull the strings
die Grenze ziehen bei	draw the line at
eine Niete ziehen	draw a blank
in Betracht ziehen	to take sth/sb into consideration or account
in Betracht ziehen	allow for s.o. or s.th.
nach sich ziehen	lead up to
ein Faktor, den man in Betracht ziehen muss	a force to be reckoned with
einen Schlussstrich ziehen	to rule something off
einen Schlussstrich ziehen	rule off
jemanden über den Tisch ziehen	take somebody to the cleaners
die Notbremse ziehen	pull the emergency brake
durch den Kakao ziehen	slate

Übersetzen Ziehen in andere Sprachen

— Übersetzen Ziehen in Französisch

— Übersetzen Ziehen in Italienisch

— Übersetzen Ziehen in Spanisch

— Übersetzen Ziehen in Holländisch

— Übersetzen Ziehen in Portugiesisch

— Übersetzen Ziehen in Slowenisch

— Übersetzen Ziehen in Polnisch

— Übersetzen Ziehen in Tschechisch

Ziehen — Deutsch Englisch Übersetzung36 Treffer