Aber Beispiele19 Beispiele gefunden
aber andererseits
|
but on the other hand
|
aber andererseits
|
but then
|
aber andererseits
|
but then again
|
aber sicher
|
and no mistake
|
aber sicher
|
really
|
aber sicher
|
certainly
|
aber sicher
|
indeed
|
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
|
The spirit is willing but the flesh is weak.
|
Ich verstehe deinen Standpunkt, aber....
|
I understand your position, but ....
|
Viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt.
|
Many are called but few are chosen.
|
Wenn und Aber
|
ifs and buts
|
aber andererseits (im Sinne einer Einschränkung)
|
mind you
|
aber bitte sehr (also wohlwollende Zusage)
|
by all means
|
der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
|
the spirit is willing, but the flesh is weak
|
eine formlose, aber bindende Vereinbarung
|
a gentleman's agreement
|
etwas erscheint sicher, ist aber nicht so
|
a snare and a delusion
|
etwas tun, aber sich zugleich dagegen verwahren
|
under protest
|
ich würde ja gerne, aber es geht nicht
|
I would if I could but I can't
|
langsam aber sicher
|
slowly but surly
|
Übersetzen Aber in andere Sprachen